Traduction de «leven heb gehoord » (Néerlandais → Français) :

Tot slot is het idee van een uitstapclausule voor het Verenigd Koninkrijk een van de belachelijkste dingen die ik in mijn leven heb gehoord op het punt van de postdiensten.
Enfin, la proposition d’accorder au Royaume-Uni une clause d’exemption est l’idée la plus grotesque qui m’ait été donné d’entendre en ce qui concerne les services postaux.

Ik heb een hoorzitting gehoord waarin werd gezegd dat palliatieve zorg het leven van de patiënten verkort.
J'ai entendu une audition durant laquelle il a été dit que les soins palliatifs abrègent la vie des patients.

Ik heb gehoord dat alleen al in Gilgit-Baltistan 500 mensen om het leven zijn gekomen, en dat 50 000 mensen dakloos geworden zijn.
Selon les informations dont je dispose, on compterait 500 victimes et 50 000 sans-abri pour cette seule région.

Ik heb van mijn leven nog nooit zulke onzin gehoord.
De ma vie je n’ai jamais entendu une telle stupidité.

Ik moet, zoals gewoonlijk, zeggen dat ik in mijn hele leven nog niet zo veel onzin heb gehoord als vandaag.
Je dois dire, comme d’habitude, que je n’ai jamais entendu autant d’absurdité de ma vie qu’aujourd’hui.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Grondwet is niet dood, zoals sommigen zeggen. De Grondwet leeft en moet in leven blijven, omdat ik geen plausibel alternatief heb gehoord.
- (DE) Monsieur le Président, loin d’être morte, comme certains l’affirment, la Constitution est en vie et doit être maintenue en vie, car pour autant que je sache il n’existe pas d’alternative plausible.