Traduction de «leven nochtans heel » (Néerlandais → Français) :

In die provincie leven nochtans heel wat Franse staatsburgers, die zich voortaan rechtstreeks tot de diensten in Brussel zullen moeten wenden.
Il existe pourtant dans cette province de nombreux ressortissants de nationalité française, qui devront désormais s'adresser directement aux services établis à Bruxelles.

Er zijn heel wat personen die in verschillende gezinnen leven. Nochtans moeten alle ziekenfondsen deze gegevens op dezelfde wijze interpreteren.
Bien des personnes vivent dans différents ménages mais les mutualités doivent toutes interpréter ces données de la même manière.

Alleen een patiënt die zelf 25.000 euro neertelt kan een juiste behandeling krijgen. Volgens professor Frederik Nevens van de KULeuven is terugbetaling nochtans gerechtvaardigd, want wel degelijk kostenefficiënt als men het op een termijn van een heel leven bekijkt.
Selon le professeur Frederik Nevens de la KULeuven, un remboursement s'avère pourtant rentable à l'échelle d'une vie.