Traduction de «levend gewicht betaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toename in levend gewicht | toename van het levend gewicht
gain de poids vif

levend gewicht
poids vif

prijs levend gewicht, exclusief belasting
prix poids vif hors taxe

prijs in levend gewicht
prix du vif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° wie levende konijnen uitvoert, betaalt een bijdrage van 0,0025 euro per kilogram levend gewicht aan uitgevoerde konijnen.
2° celui qui exporte des lapins vivants paie une cotisation de 0,0025 euro par kilogramme de poids vif de lapins exportés.

Wie levende konijnen uitvoert, betaalt een bijdrage van 0,0030 euro per kg levend gewicht aan uitgevoerde konijnen.
Celui qui exporte des lapins vivants paie une cotisation de 0,0030 euro par kg de poids vif de lapins exportés.

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (3) is bepaald dat de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk 1 ecu per kg levend gewicht betaalt voor runderen van meer dan 30 maanden die krachtens die verordening worden aangekocht; dat de Gemeenschap een deel van deze uitgaven voor haar rekening neemt; dat het Verenigd Koninkrijk evenwel moet worden gemachtigd om, voor eigen rekening, een extra bedrag uit te keren voor de specifiek onder de maatregel vallende runderen;
considérant que le règlement (CE) n° 716/96 de la Commission (3) prévoit que les autorités compétentes britanniques sont autorisées à verser 1 écu par kilogramme de poids vif pour les bovins âgés de plus de trente mois achetés par elles conformément au règlement susdit; que cette dépense est cofinancée par la Communauté; que, toutefois, le Royaume-Uni devrait être autorisé à effectuer, à ses frais, des versements supplémentaires pour les bovins particulièrement touchés par la mesure;