Traduction de «levende dieren statistisch gesproken » (Néerlandais → Français) :

2° de afname van een statistisch representatief aantal monsters, gebaseerd op de richtsnoeren van de Codex alimentarius, te raadplegen op de website van het Agentschap, op de levende dieren die op het betrokken bedrijf worden gehouden en/of op hun dierlijke producten, teneinde te zoeken naar de aanwezigheid van residuen.
2° au prélèvement d'un nombre d'échantillons statistiquement représentatif, basé sur les lignes directrices du Codex alimentarius, consultables sur le site internet de l'Agence, sur les animaux vivants détenus dans l'exploitation concernée et/ou leurs produits animaux en vue de rechercher la présence de résidus.

2° de afname van een statistisch representatief aantal monsters, gebaseerd op de richtsnoeren van de Codex alimentarius, te raadplegen op de website van het Agentschap, op de levende dieren van de betrokken soorten die op het betrokken bedrijf worden gehouden en/of hun dierlijke producten, teneinde te zoeken naar de aanwezigheid van residuen.
2° au prélèvement d'un nombre d'échantillons statistiquement représentatif, basé sur les lignes directrices du Codex alimentarius, consultables sur le site internet de l'Agence, sur les animaux vivants de l'espèce concernée détenus dans l'exploitation concernée et/ou leurs produits animaux en vue de rechercher la présence de résidus.

Ook de vraag naar doelmatige veiligheidsmaatregelen in andere lidstaten moet worden gesteld, evenals die naar de wenselijkheid van een volledig verbod op het gebruik van slachtafval in de Europese Unie, aangezien de enquêtecommissie informatie heeft verkregen die erop wijst dat er tengevolge van de export van veevoeder en levende dieren statistisch gesproken niet minder dan 1.600 gevallen van BSE in de andere EU-landen kunnen worden verwacht.
Il importe d'aborder également la question de l'adoption de mesures efficaces de sauvegarde dans d'autres États membres et celle d'un embargo total sur les abats dans l'ensemble de l'Union, étant donné que, selon des témoignages recueillis par la commission d'enquête, il peut être prévu, statistiquement, d'après les exportations d'aliments pour animaux et d'animaux sur pied, que 1.600 cas d'ESB se déclareront dans d'autres États membres de l'Union européenne.