Vertaling van "levende donor volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

levende donor
donneur vivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een levende donor mag volgens professor Rogiers best een vergoeding krijgen.
Selon le professeur Rogiers, un donneur vivant est parfaitement en droit de bénéficier d'un dédommagement.

Dit omvat een juiste beoordeling van de gezondheid van de donor en uitvoerige voorlichting over de risico’s voordat de donatie plaatsvindt, de invoering van een registratiesysteem voor levende donoren om hun gezondheid te blijven volgen en maatregelen om te garanderen dat orgaandonatie door levende donoren op basis van altruïsme en vrijwilligheid gebeurt.
Celles-ci comprennent l'évaluation correcte de l'état de santé du donneur et la fourniture d'informations exhaustives concernant les risques avant le don, l'introduction de registres des donneurs vivants permettant de suivre l'évolution de la santé de ces derniers ainsi que des mesures visant à garantir le caractère altruiste et volontaire des dons d'organes effectués par des donneurs vivants.

Het RIZIV onderzoekt de technische en operationele haalbaarheid van de terugbetaling van de kosten van de levende donor volgens een forfaitair terugbetalingsschema.
L'INAMI analyse la faisabilité technique et opérationnelle du remboursement des frais engendrés chez le donneur vivant, selon une technique de forfaitarisation.