Traduction de «levende runderen vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere heffing op levende runderen
prélèvement spécifique pour les bovins vivants

levende runderen
animaux vivants de l'espèce bovine

rundvlees en levende runderen
viande bovine et animaux vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert december 2015 is de uitvoer van levende runderen vanuit België naar Turkije toegestaan en hebben tien dergelijke transporten plaatsgevonden.
Depuis décembre 2015, l'exportation de bovins vivants de la Belgique vers la Turquie est autorisée et dix transports de ce type ont eu lieu.

Wat ons land betreft, worden er geen levende runderen in België binnengebracht vanuit Bulgarije.
Concernant notre pays, aucun bovin vivant provenant de Bulgarie n'est entré en Belgique.

Het voorkomen van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) of dolle-koeienziekte in het Verenigd Koninkrijk heeft al langer voor het nemen van maatregelen gezorgd zoals het aangifteplichtig stellen van de ziekte in alle lidstaten, het verbod op verzending van levende runderen ouder dan zes maanden vanuit het Verenigd Koninkrijk naar de andere lidstaten en de dieren jonger dan zes maanden werden onderworpen aan bijzondere voorwaarden van merking en controle, het verbod op verzending vlees met been en zenuwweefsel en bepaalde organen naar andere lidstaten.
La présence de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou maladie de la vache «folle» au Royaume-Unie a déjà entraîné depuis longtemps la prise de mesures comme la notification obligatoire de la maladie dans tous les pays membres, l'interdiction d'envoyer du Royaume-Uni des bovins vivants âgés de plus de 6 mois vers d'autres pays membres alors que les veaux de moins de 6 mois ont été soumis à des conditions particulières de marquage et de contrôle, l'interdiction d'envoyer de la viande non désossée et non dénervée et certains organes vers les autres pays membres.

Bij de fraude, eigenlijk een geraffineerde vorm van smokkelarij, ging het om zeer grote hoeveelheden : 25.000 levende runderen, en 4.500 ton rundvlees werden ingevoerd vanuit Oost-Europa, officieel alleen om te worden verwerkt en opnieuw te worden uitgevoerd (in dat geval is geen douanerecht verschuldigd).
La fraude, version sophistquée de contrebande, portait sur des quantités très importantes: 25.000 bovins vivants ainsi que 4.500 tonnes de viande bovine ont été importés de l'Europe orientale, officiellement pour être seulement transformés et réexportés (dans ce cas aucun droit de douane n'est du).