Traduction de «levende vogels nemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levende vogel die als lokvogel wordt gebruikt
oiseau vivant utilisé comme appelant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De populaties van veel trekvogels en Europese in het wild levende vogels nemen af.
En Europe, de nombreuses espèces d’oiseaux sauvages, migrateurs et autochtones, sont en déclin.

Art. 40. § 1. De Minister kan preventieve maatregelen nemen op bedrijven waar pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden indien er gevaar bestaat voor insleep van bepaalde subtypes van het aviaire influenzavirus via wilde vogels.
Art. 40. § 1. Le Ministre peut prendre des mesures de prévention dans les exploitations où sont détenus des volailles ou d'autres oiseaux captifs s'il existe un risque d'introduction de certains sous-types du virus d'influenza aviaire via les oiseaux sauvages.

Overeenkomstig Beschikking 2005/734/EG van de Commissie van 19 oktober 2005 tot vaststelling van bioveiligheidsmaatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1, van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels en tot instelling van een systeem voor vroege opsporing in risicogebieden (6) moeten de lidstaten passende en uitvoerbare maatregelen nemen ter beperking van het risico van overdracht van die ziekte van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels, met inachtneming van bepaalde criteria en risicofactoren.
La décision 2005/734/CE de la Commission du 19 octobre 2005 arrêtant des mesures de biosécurité destinées à limiter le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et établissant un système de détection précoce dans les zones particulièrement exposées (6) prévoit que les États membres prennent des mesures concrètes et appropriées pour limiter le risque de transmission de cette maladie par des oiseaux vivant à l'état sauvage à des volailles et autres oiseaux captifs, compte tenu de certains critères et facteurs de risque.

1. De lidstaten nemen passende, uitvoerbare maatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1 (hierna „aviaire influenza” genoemd), van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels, met inachtneming van de in bijlage I vermelde criteria en risicofactoren.
1. Sur la base des critères et des facteurs de risques établis à l'annexe I de la présente décision, les États membres prennent des mesures concrètes et appropriées pour limiter le risque de transmission de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l'influenza A (ci-après dénommée «influenza aviaire») par des oiseaux vivant à l'état sauvage à des volailles et autres oiseaux captifs.

De officiële dierenarts kan, in overeenstemming met het diagnosehandboek, alle monsters nemen of laten nemen, nodig voor het stellen van de diagnose van aviaire influenza, erin begrepen één of meer stuks levend of dood pluimvee of andere vogels.
Le vétérinaire officiel peut, conformément au manuel de diagnostic, prélever ou faire prélever tous les échantillons nécessaires au diagnostic d'influenza aviaire, y compris une ou plusieurs volailles ou autres oiseaux vivants ou morts.