Vertaling van "levens gered zouden " (Nederlands → Frans) :

Volgens het Rode Kruis zouden meer levens kunnen worden gered, mocht 20 % van de Belgen een eerstehulpopleiding hebben genoten.
Selon la Croix-Rouge, plus de vies pourraient être sauvées si 20 % des Belges étaient formés aux gestes de premiers secours.

Het is evident dat de overheden van alle landen dit systeem, waarmee ieder jaar 2 500 levens gered zouden kunnen worden, moeten steunen en dat de burgers, die steeds meer om veiliger wegen vragen, er aanspraak op moeten maken.
Ce système, qui permettrait de sauver 2 500 vies par an, doit bien évidemment être promu par les pouvoirs publics de tous les pays et réclamé par les citoyens qui sont de plus en plus demandeurs de routes plus sûres.

Nadat het systeem volledig is ingevoerd op de Europese markt zouden volgens berekeningen alleen al met dit initiatief ieder jaar 2 500 levens gered kunnen worden.
D’après les estimations, cette initiative pourrait à elle seule sauver jusqu’à 2 500 vies par an à compter de son déploiement total en Europe.

Volgens schattingen zouden elk jaar in de EU 27 000 levens gered kunnen worden wanneer moderne screeningprogramma’s in Europa zouden worden gebruikt.
On estime que plus de 27 000 vies pourraient être sauvées dans l’UE chaque année si des programmes modernes de dépistage étaient en place dans toute l’Europe.

Vrede, waarmee duizenden levens gered zouden zijn en kinderen niet meer hoeven te sterven als gevolg van de domheid en wreedheid van volwassenen, kan nooit oneervol zijn.
La paix, qui sauverait des milliers de vie, qui impliquerait que des enfants ne meurent plus à cause de la stupidité et de la brutalité des adultes, ne peut être honteuse.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, als arts hecht ik veel belang aan de transplantatiechirurgie, met behulp waarvan het leven gered kan worden van vele patiënten die zonder transplantaat zouden sterven.
- (PL) Monsieur le Président, en tant que médecin j’attache beaucoup d’importance aux transplantations qui sauvent la vie de nombreux patients qui mourraient sans cela.

Recent onderzoek van de European Transport Safety Council wijst uit dat dankzij motorvoertuigverlichting overdag jaarlijks ongeveer 2.800 levens in Europa zouden worden gered.
Comme vous l'avez indiqué, la récente étude menée par l'European Transport Safety Council relevait que le nombre de vies sauvées, en Europe, grâce à l'allumage permanent des feux de croisement serait, chaque année, de l'ordre de 2.800.

Zouden niet nog meer levens kunnen worden gered door donatie post mortem te stimuleren?
Ne pourrait-on sauver encore plus de vies en encourageant les dons post mortem ?