Vertaling van "levensbehoeften was geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodactie inzake eerste levensbehoeften
action urgente de première nécessité

primaire levensbehoeften
exigences de base | nécessités de base

duurte van levensbehoeften | hoge kosten van levensonderhoud
cherté de la vie

levensbehoeften
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze zouden daar nooit zijn, als de waarden van onze maatschappij niet zo ingrijpend veranderd waren en als bezitsdrang niet zo’n belangrijk onderdeel van onze levensbehoeften was geworden.
Ils n’en seraient pas là, si dans notre société les valeurs ne s’étaient pas inversées et si la soif de posséder n’était pas déterminante pour assouvir le besoin d’être.