Traduction de «levensmiddelenrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levensmiddelenrecht
droit alimentaire | droit de l'alimentation | législation alimentaire

Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie
Livre vert Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne

Europese Vereniging voor het levensmiddelenrecht
Association européenne pour le droit de l'alimentation | AEDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Biebaut is op het departement verantwoordelijk voor het geheel van de verticale wetgeving over het levensmiddelenrecht, waaronder het voorstel van richtlijn over de cacao en de chocoladeproducten valt.
M. Biebaut est responsable, audit département, pour l'ensemble de la législation verticale concernant le droit des aliments, dont relève la proposition de directive relative au cacao et aux produits de chocolat.

Onverminderd de algemene bepalingen op het gebied van het levensmiddelenrecht, zijn de voorschriften van de Gemeenschap inzake oenologische behandelingen en procedés die welke zijn vastgesteld in hoofdstuk I van titel V van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en in de bijlagen bij die verordening, alsmede in deze regeling.
Sans préjudice des dispositions générales concernant l'ensemble des denrées alimentaires, la réglementation communautaire en matière de traitement et de pratiques œnologiques est constituée par le chapitre I du titre V du règlement (CE) no 1493/1999 et les annexes dudit règlement, ainsi que par le présent code.

Onverminderd de algemene bepalingen op het gebied van het levensmiddelenrecht, zijn de voorschriften van de Gemeenschap inzake oenologische behandelingen en procédés die welke zijn vastgesteld in hoofdstuk I van titel V van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en in de bijlagen bij die verordening, alsmede in deze regeling.
Sans préjudice des dispositions générales concernant l'ensemble des denrées alimentaires, la réglementation communautaire en matière de traitement et de pratiques oenologiques est constitué par le chapitre I du titre V du règlement (CE) no 1493/1999 et les annexes dudit règlement, ainsi que par le présent code.

Deze voorstellen sluiten aan bij de uitvoerige raadpleging die de Commissie in 1997 is gestart met de publicatie van haar Groenboek over het levensmiddelenrecht en zijn bedoeld om de gemeenschappelijke beginselen voor de voedselwetgeving vast te leggen en voedselveiligheid tot het hoofddoel van de EU-wetgeving op dit gebied te maken.
Ces propositions auront pour but de traduire les résultats de la consultation à grande échelle lancée par la Commission en 1997 avec la publication de son Livre vert sur la législation alimentaire, de définir les principes communs de la législation alimentaire et d'instituer la sécurité alimentaire comme le principal objectif du droit communautaire en matière d'alimentation.

Daarom was al in het Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie (COM(97) 176 def) aangegeven dat deze wetgeving ingrijpend moest worden herzien.
C'est pourquoi le Livre vert relatif aux Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne (COM(97) 176 final) prévoyait déjà la nécessité d'une révision majeure de cette législation.

In aansluiting op het Groenboek van de Commissie over het levensmiddelenrecht (COM(97) 176 def) en de raadpleging daarover zal een nieuw wettelijk kader worden voorgesteld.
À la suite du Livre vert de la Commission relatif à la législation alimentaire (COM(97) 176 final) et des consultations qui l'ont suivi, un nouveau cadre juridique sera proposé.

We hebben nu geprobeerd een aantal voorstellen te doen die in de lijn liggen van de externe audit en van het Europese groenboek inzake het levensmiddelenrecht.
Nous avons tenté aujourd’hui de formuler un certain nombre de propositions se situant dans la ligne de l’audit externe et du livre vert européen en matière de droit des denrées alimentaires.