Vertaling van "levensonderhoud van miljoenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

indexcijfer van de kosten van levensonderhoud | prijsindex v.h.levensonderhoud
index du coût de la vie | indice du coût de la vie

kosten van levensonderhoud [ index van de kosten van levensonderhoud ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien | verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
obligation d'entretien des enfants

alimentatie | bedrag voor levensonderhoud | onderhoudsbijdrage | onderhoudsgeld | onderhoudsuitkering | uitkering tot levensonderhoud
pension alimentaire

levensonderhoud verschuldigd zijn
devoir des aliments

uitkering tot levensonderhoud
pension alimentaire

levensonderhoud
secours alimentaires

landbouw voor levensonderhoud
agriculture de subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miljoenen mensen zijn afhankelijk van dat meer voor hun levensonderhoud.
La subsistance de millions de personnes dépend de ce lac.

Bovendien zijn wereldwijd miljoenen mensen afhankelijk van bossen voor hun levensonderhoud en loopt het inkomensverlies voor houtproducerende ontwikkelingslanden, volgens de Wereldbank, op tot 15 miljard dollar per jaar.
Des millions de personnes dans le monde tirent en outre leur subsistance des forêts et, selon les estimations de la Banque mondiale, la perte de revenus qui en découle pour les pays en voie de développement qui produisent du bois se chiffre à 15 milliards de dollars par an.

Daarnaast mogen we niet vergeten dat de landbouw voor miljoenen inwoners van ontwikkelingslanden de belangrijkste bron van levensonderhoud is.
Il convient également de se rappeler que pour des millions de personnes vivant dans les pays en développement, l’agriculture constitue le moyen de subsistance fondamental.

Dit is een zeer goede ontwikkeling omdat het prijsniveau onder de productiekosten voor biologische/rurale landbouw lag en dat het levensonderhoud van honderden miljoenen boeren vernietigd heeft, niet alleen in de derde wereld maar ook hier in de Europese Unie.
Cette hausse est une très bonne chose, parce que le niveau des prix était inférieur aux coûts de production pour l’agriculture biologique/rurale, ce qui a entraîné la perte des moyens d’existence de centaines de millions d’agriculteurs, non seulement dans le tiers monde mais également ici dans l'Union européenne.

Dit zou negatieve effecten kunnen hebben voor de duurzame ontwikkeling en van invloed kunnen zijn voor het levensonderhoud van miljoenen mensen over de hele wereld;
Or, dans une très large mesure, ce réchauffement est dû aux activités humaines. Cette situation pourrait avoir des conséquences funestes pour le développement durable et pour les moyens de subsistance de millions de personnes à travers le monde;

F. overwegende dat miljoenen mensen afhankelijk zijn van in het wild levende dieren, die een belangrijk onderdeel uitmaken van hun dagelijkse menu en hun levensonderhoud, en dat de al te intensieve exploitatie daarvan hen voor altijd zal beroven van deze bron van voedsel en inkomsten,
F. considérant que la faune sauvage joue un rôle capital dans l'alimentation et la subsistance de millions de personnes et que la surexploitation les privera définitivement de cette source de nourriture et de revenu,

Milieubescherming of duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen horen daar niet bij, in weerwil van het feit dat miljoenen mensen voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van natuurlijke hulpbronnen zoals bushmeat.
La protection de l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles n'en font pas partie, bien que des millions de personnes dépendent pour leur survie de ressources naturelles, dont la viande d'animaux sauvages.

- erkent en bevestigt het belang voor de uitvoering van het verdrag van het behoud en een duurzaam gebruik van biologische diversiteit van de ecosystemen van droge, mediterrane, aride en semi-aride gebieden, grasland en savannes, omdat die ecosystemen een grote verscheidenheid aan unieke soorten en habitats herbergen waarvan vele uitermate kwetsbaar en broos zijn, centra vormen van veel voedselgewassen en diersoorten die tegenwoordig gedomesticeerd zijn, en duizenden jaren lang in nauw verband gestaan hebben en nog steeds staan met het levensonderhoud van miljoenen mensen, zowel in landbouw- en herdersgemeenschappen als in stedelijke gebieden;
reconnaît et affirme l'importance pour la mise en œuvre de la convention de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique dans les écosystèmes des terres arides, des régions méditerranéennes, des zones arides et semi-arides, des prairies et des savanes, compte tenu du fait que ces écosystèmes abritent une grande diversité d'espèces et d'habitats uniques dont plusieurs sont très vulnérables et fragiles, accueillent une grande partie des cultures vivrières et de l'élevage et ont été pendant des milliers d'années et sont encore aujourd'hui liés très étroitement à la subsistance de millions de personnes, tant dans les communautés agricoles et pastorales que dans les zones urbaines ;