Traduction de «levenssfeer heeft defensie » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de wet van 8 december 1992 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer heeft Defensie in overleg met de representatieve vakorganisaties en in een bezorgdheid om haar IT-middelen te beschermen een intern reglement opgesteld.
Dans le cadre de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, en concertation avec les organisations syndicales représentatives et dans un souci de protection des moyens IT, la Défense a édité un règlement.

Wie in België meerdere nationaliteiten heeft, waaronder de Belgische, zal als Belg beschouwd worden zonder rekening te houden met de andere nationaliteiten, gegevens die trouwens niet worden bijgehouden door Defensie en die vallen onder de toepassing van de persoonlijke levenssfeer.
En Belgique, une personne qui a plusieurs nationalités, dont la nationalité belge, sera considérée comme belge, sans tenir compte des autres nationalités qui ne sont pas tenues à jour par la Défense et qui tombent dans le champ d'application de la vie privée.

Wie in België meerdere nationaliteiten heeft, waaronder de Belgische, zal als Belg beschouwd worden zonder rekening te houden met de andere nationaliteiten, gegevens die door Defensie trouwens niet worden bijgehouden en vallen onder de toepassing van de persoonlijke levenssfeer.
En Belgique, la personne qui a plusieurs nationalités, dont la belge, sera considérée comme belge sans qu'il soit tenu compte des autres nationalités, données dont ne dispose pas la Défense et qui relèvent de la vie privée.