Vertaling van "levenssfeer werd geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd geraadpleegd en bij het project-MOBIB betrokken.
La Commission de la vie privée a été consultée et impliquée dans le cadre du projet MOBIB.

De minister van Justitie is een ontwerp aan het voorbereiden. Hierbij is echter grote voorzichtigheid geboden, omdat er uiteenlopende belangen spelen : de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd reeds geraadpleegd en de minister zal zo snel mogelijk een wetsontwerp indienen.
La ministre de la Justice prépare actuellement un projet mais celui-ci nécessite une grande prudence puisque divers intérêts doivent être pris en compte : des consultations ont déjà eu lieu avec la Commission pour la protection de la vie privée et la ministre déposera un projet de loi dès que possible.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die, met toepassing van artikel 29 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, door de Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, werd geraadpleegd met betrekking tot de toegang tot het Rijksregister van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, maakt in haar advies nr. 12/96 (punt 4) gegeven op 15 mei 1996, geen bezwaar tegen de toegang van deze overheid tot de wettelijke informatiegegevens van het Rijksregister, mits de bepalingen van artikel 5 van de voormelde wet van 8 augustus 1983, worden nageleefd.
La Commission de la protection de la vie privée qui, en application de l'article 29 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, a été consultée par le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, concernant l'accès de la Commission communautaire flamande au Registre national, ne formule pas, dans son avis n° 12/96 (point 4) donné le 15 mai 1996, d'objection à l'encontre de l'accès de cette autorité aux informations légales du Registre national, pour autant que les dispositions de l'article 5 de la loi précitée du 8 août 1983, soient respectées.

Werd de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer hierover geraadpleegd ?
La Commission pour la protection de la vie privée a-t-elle été consultée à ce sujet ?

Werd de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer hierover geraadpleegd?
La Commission de la protection de la vie privée a-t-elle été interpellée à ce sujet ?

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer werd omtrent deze problematiek geraadpleegd door de Vlaamse minister van Brusselse aangelegenheden op 23 januari 1996.
Le ministre flamand des Affaires bruxelloises a consulté la Commission de la protection de la vie privée le 23 janvier 1996 concernant cette problématique.