Traduction de «levensverwachting in goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levensverwachting in goede gezondheid
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede praktijken bij het vervaardigen | goede productiemethoden | goede productiepraktijken | GMP [Abbr.]
bonnes pratiques de fabrication | BPF [Abbr.]

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

aantal gezonde levensjaren | levensverwachting zonder invaliditeit | levensverwachting zonder ziekte
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVCS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]

GMP | goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede productiepraktijken
bonnes pratiques de fabrication

levensverwachting
espérance de vie

goede laboratoriumpraktijken | GLP | goede laboratoriumpraktijk
bonnes pratiques de laboratoire

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

code voor goede praktijken
code de bonne pratique

waarborg van goede afloop
garantie de bonne fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De levensverwachting in goede gezondheid neemt in Europa langzaam maar zeker toe.
Le nombre d'années que les Européens devraient vivre en bonne santé augmente lentement mais sûrement.

Deze toename van de levensverwachting bij de geboorte vertaalt zich ook in een stijging van de levensverwachting "in goede gezondheid" of zonder handicap.
Cet accroissement de l'espérance de vie à la naissance se traduit aussi par une hausse de l'espérance de vie "en bonne santé", ou sans handicap.

Toch is het geen eenvoudige opgave om in te schatten wat over enkele decennia de gezondheidstoestand of het ziektecijfer van ouderen zal zijn, of de levensverwachting "in goede gezondheid" van de generaties die rond 2030 de leeftijd van 60 jaar zullen bereiken.
Cependant, il est délicat d'évaluer l'état de santé, ou de morbidité, que connaîtraient, dans plusieurs décennies, les personnes âgées, ainsi que l'espérance de vie « en bonne santé » des générations qui atteindront l'âge de 60 ans vers 2030.

- Een aanpassing van het gehanteerde zorgconsumptie-patroon : de commissie schuift een visie van een langere levensverwachting in goede gezondheid naar voor en past dit aangepast zorgpatroon toe in de projecties voor de betrokken specialismen.
- Une adaptation du modèle de consommation de soins utilisé : le modèle d'une plus longue vie en bonne santé a été privilégié par la Commission et est appliqué dans les projections pour les spécialités concernées.

Bij de indicator gezondheid kan dit zijn : levensverwachting, levensverwachting in goede gezondheid, subjectieve gezondheid, QALY's (Quality Adjusted Life Years), objectieve indicatoren, beschikbaarheid gezondheidsinformatie en toegankelijkheid systeem gezondheidszorg.
Pour l'indicateur « santé », par exemple, ces critères peuvent être: l'espérance de vie, l'espérance de vie en bonne santé, la santé subjective, les QALY's (Quality Adjusted Life Years), des indicateurs objectifs, l'accès à l'information en matière de santé et l'accessibilité du système de soins de santé.

Een kritiek op deze lijst zou kunnen zijn dat er een vermenging van indicatoren van « fundamentele » behoeften (vb. levensverwachting in goede gezondheid) en van « intermediaire » (of instrumentele) indicatoren (bijvoorbeeld aantal gemeenten met een overeenkomst met hun gewest om aan duurzame ontwikkeling te werken) gebeurt.
Une critique que l'on pourrait formuler à l'encontre de cette liste est qu'elle contient un mélange d'indicateurs de besoins « fondamentaux » (par exemple, l'espérance de vie en bonne santé) et d'indicateurs « intermédiaires » (ou instrumentaux) (par exemple, le nombre de communes ayant conclu avec leur région une convention de développement durable).

In België bedraagt de levensverwachting in goede gezondheid bij de geboorte 63,3 jaar voor een man en 63,7 jaar voor een vrouw.
En Belgique, l'espérance de vie en bonne santé à la naissance est de 63,3 ans pour les hommes et de 63,7 ans pour les femmes.

Op 65 jaar bedraagt de levensverwachting in goede gezondheid 10,1 jaar voor een man en 10,3 jaar voor een vrouw (2) .
L'espérance de vie en bonne santé à 65 ans est de 10,1 ans pour les hommes et 10,3 ans pour les femmes (2) .

De levensverwachting in goede gezondheid, dat wil zeggen het aantal jaren gedurende welke de bevolking in goede gezondheid leeft, vormt een belangrijke factor voor economische groei.
En effet, l'espérance de vie en bonne santé, c'est-à-dire le nombre d'années pendant lesquelles la population vit en bonne santé, est un facteur de croissance économique important.