Traduction de «levensvorm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologisch spectrum | levensvorm
spectre biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van een aantal citaten, van ondermeer Jurgen Habermas, stelt het lid vervolgens dat Staten het recht hebben hun historisch gegroeide, politiek-culturele levensvorm te beschermen tegen immigranten en op een bescherming tegen migranten wanneer deze niet voldoende tolerant zijn tegenover de multiculturele samenleving en bijvoorbeeld geen voldoende scheiding tussen Kerk en Staat kunnen respecteren.
Sur la base d'une série de citations, notamment de Jurgen Habermas, le membre précise ensuite que les États ont le droit de protéger leur forme de vie politique ou culturelle, façonnée par l'histoire, face à l'immigration et de se protéger contre les immigrés lorsque ces derniers ne sont pas suffisamment tolérants vis-à-vis de la société multiculturelle et, par exemple, ne peuvent pas respecter une séparation suffisante entre l'Église et l'État.

c) een op de lange termijn gerichte levensvorm bieden en op een zelfstandig leven voorbereiden.
c) offrir une forme de vie axée sur le long terme et préparer à une vie autonome.

- een menselijke eicel of een eicel van een niet-menselijke levensvorm die op een andere wijze haploïde reeksen chromosomen van zowel een menselijk wezen als een niet-menselijke levensvorm bevat.
– un ovule humain ou d'une autre forme de vie qui, de quelque autre façon, contient des compléments haploïdes de chromosomes d'origine humaine et d'une autre forme de vie.

- een embryo van een niet-menselijke levensvorm waarin een menselijke cel is geïntroduceerd; of
- un embryon dans lequel a été introduite une cellule provenant d'une forme de vie non humaine; ou

- een menselijke eicel waarin de kern van een cel van een niet-menselijke levensvorm is geïntroduceerd;
– un ovule humain dans lequel a été introduit le noyau d'une cellule d'une autre forme de vie;

- een eicel van een niet-menselijke levensvorm die door menselijk sperma is bevrucht;
– un ovule d'une autre forme de vie fertilisé par un spermatozoïde humain;

- een menselijke eicel die door het sperma van een niet-menselijke levensvorm is bevrucht;
– un ovule humain fertilisé par un spermatozoïde d'une autre forme de vie;