Traduction de «leveranciers gemiddeld 103 euro » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor dienen ze groenestroomcertificaten, die worden uitgereikt door de Gewesten, voor te leggen. Volgens de VREG kost dat de leveranciers gemiddeld 103 euro per eindgebruiker, maar de meesten zouden 125 euro doorberekenen!
D'après la VREG, ce système permet normalement aux fournisseurs de facturer un coût de 103 euros, mais la plupart feraient payer 125 euros au client final!

d) 103 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 76 tot 100 dieren;
d) 103 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 76 à 100 animaux ;

Er bestaan evenwel sterke prijsverschillen tussen de ACS-leveranciers: in 2003 bedroeg de gemiddelde prijs van bananen uit Belize 501 euro per ton, terwijl de gemiddelde prijs van bananen uit Ivoorkust 676 euro per ton bedroeg.
Toutefois, des écarts de prix importants sont parfois constatés entre les différents fournisseurs des pays ACP: en 2003, le prix moyen des bananes originaires de Belize était de 501 euros la tonne, contre 676 euros la tonne pour les bananes en provenance de Côte d'Ivoire.

c) 103 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 101 tot 150 dieren;
c) 103 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 101 à 150 animaux ;

Indien een quotum van 2,5 % in aanmerking wordt genomen en groenestroomcertificaten die onderhandeld kunnen worden tegen een gemiddelde prijs van euro 92 op de markt van groenestoomcertificaten, kunnen wij er de bijkomende kost uit afleiden veroorzaakt door de groenestroomcertificaten ten laste van de leveranciers die deze zullen verhalen op hun klanten.
En considérant un quota de 2,5 % et des certificats verts négociables à un prix moyen de euro 92 sur le marché des certificats verts, nous pouvons en déduire le coût supplémentaire engendré par les certificats verts à charge des fournisseurs qui le répercuteront sur leurs clients.

c) 103 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 5001 tot 7500 dieren;
c) 103 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 5001 à 7500 animaux;

c) 103 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 5.001 tot 7.500 dieren;
c) 103 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 5.001 à 7.500 animaux;

Voor een ernstige inbreuk als het vervalsen van gegevens bedroeg de gemiddelde boete in het VK 132 000 euro, terwijl in Duitsland een flutboete van 98 euro werd opgelegd – overigens nog altijd 98 euro meer dan in Ierland, dat volgens de officiële cijfers van de Commissie geen boetes in 2003 had gemeld, maar achteraf wel toegaf dat er 103 ernstige inbreuken waren gepleegd!
Pour la question grave de la falsification des enregistrements, le montant moyen des amendes au Royaume-Uni a été de 132 000 euros, contre un montant dérisoire de 98 euros en Allemagne, ce qui est tout de même 98 euros de plus qu’en République d’Irlande, laquelle, selon ces chiffres officiels de la Commission, n’a pas eu de sanctions à déclarer en 2003, bien qu’elle ait reconnu, beaucoup plus tard, avoir enregistré 103 infractions graves!

Vanaf 1 juli 2002 wordt steun voor particuliere opslag toegekend als de gemiddelde prijs voor geslachte mannelijke runderen op de markt van de Gemeenschap lager is dan 103 % van de basisprijs die op 2 224 euro per ton is vastgesteld.
À partir du 1er juillet 2002, des aides au stockage privé sont attribuées si le prix moyen sur le marché communautaire est inférieur à 103 % du prix de base, fixé à 2 224 euros par tonne pour les carcasses de bovins mâles.