Vertaling van "leveranciers persoonsgegevens zouden " (Nederlands → Frans) :

Voorts zouden antiekhandelaars een register van de oorsprong van de goederen alsook de persoonsgegevens van de leveranciers moeten bijhouden.
Il faudrait également obliger les antiquaires à tenir un registre de l'origine des biens et les coordonnées des fournisseurs.

Om te verhinderen dat de leveranciers persoonsgegevens zouden bekomen over andere personen dan deze aan wie ze gas of elektriciteit leveren, dienen zij zelf een lijst van hun klanten over te maken (met vermelding van hun rijksregisternummer), waarna de Kruispuntbank van de sociale zekerheid op die lijst de personen aanduidt die het bijzonder statuut inzake sociale zekerheid hebben.
Pour éviter que les fournisseurs n'obtiennent des données à caractère personnel relatives à d'autres personnes que celles auxquelles ils fournissent du gaz ou de l'électricité, ils doivent transmettre une liste de leurs clients (avec mention de leur numéro de registre national) sur laquelle la Banque-carrefour de la sécurité sociale indiquera ensuite les personnes qui ont le statut spécial en matière de sécurité sociale.