Vertaling van "levercirrose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

levercirrose
cirrhose du foie | cirrhose hépatique

vettige levercirrose
cirrhose xanthomateuse

levercirrose
cirrhose du foie

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

hepatitis syphilitica interstitialis | syfilitische levercirrose
hépatite syphilitique congénitale

leverfibrose en levercirrose
Fibrose et cirrhose du foie

alcoholische levercirrose
Cirrhose alcoolique du foie

toxische leverziekte met leverfibrose en levercirrose
Maladie toxique du foie avec fibrose et cirrhose du foie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alcoholmisbruik veroorzaakt gezondheidsproblemen of verergert bestaande gezondheidsproblemen (levercirrose, borstkanker, hart- en vaatziekten, psychische stoornissen, enz.), om nog maar te zwijgen van de trauma's (verkeersongelukken, zelfmoorden) en de sociale problemen (huiselijk geweld, problemen op het werk) die erdoor worden teweeggebracht.
L'abus d'alcool engendre des problèmes de santé ou aggravent des problèmes de santé existants (cirrhose du foie, cancer du sein, problèmes cardiovasculaires, troubles psychiques, etc.), sans compter tous les traumatismes qui en découlent (accidents de la route, suicides) et les troubles sociaux (violences conjugales, problèmes au travail).

Alfa-1-antitrypsinedeficiëntie (AATD), ook aangeduid als alfa-1 of A1AT-tekort, is een zeldzame genetische ziekte die in zeer uitzonderlijke gevallen longemfyseem, levercirrose of panniculitis, een ernstige huidziekte, kan veroorzaken.
Le déficit en Alpha-1-antitrypsine (AATD), également appelé "Alpha-1", est une maladie génétique rare pouvant entraîner des cas ultra-rares d'emphysème pulmonaire, de cirrhose hépatique ou de panniculitis, une maladie grave de la peau.

Hij lijdt aan levercirrose, maar voor zover wij weten wordt hem regelmatige medische zorg onthouden.
Il souffre d’une cirrhose du foie mais, pour autant que nous le sachions, il s’est vu refuser des soins médicaux réguliers.

Zoals we het verkeer niet lamleggen wegens de dodelijke ongelukken of de giftige uitlaatgassen, en zoals we wijn en bier niet naar het vagevuur verbannen wegens de levercirrose van sommige politici, zo moeten we inzake tabak ook ons gezond verstand bewaren en vooral niet hypocriet worden.
De la même façon que nous n'arrêtons pas le trafic à cause des accidents mortels ou des gaz d'échappement toxiques, et que nous ne supprimons pas le vin et la bière à cause de la cirrhose du foie dont souffrent certains responsables politiques, pour la question du tabac aussi, nous devons faire preuve de bon sens et éviter l'hypocrisie à tout prix.

Auto-ongelukken, huiselijk geweld, seksueel misbruik van kinderen, leverkanker, levercirrose en schade aan de foetus zijn slechts enkele van de bekende schadelijke effecten van alcohol.
Les accidents de la route, la violence domestique, les abus sexuels sur des enfants, le cancer hépatique, la cirrhose hépatique et les dommages fœtaux ne sont que quelques-uns des dommages connus de l’alcool.

E211 in frisdranken als Sprite of Pepsi Max kan leiden tot beschadiging van cellen, wat kan leiden tot ziektes als levercirrose en Parkinson.
Dans les boissons non alcoolisées telles que Sprite ou Pepsi Max, le E211 peut même endommager les cellules, ce qui peut provoquer des maladies telles que la cirrhose du foie et la maladie de Parkinson.

3.1. Herhaaldelijk gepuncteerde refractaire ascites bij een patiënt met levercirrose;
3.1 Ascite réfractaire ponctionnée de façon itérative chez un cirrhotique;

Schadelijke drinkgewoonten worden gedefinieerd als "een patroon van drankgebruik dat de gezondheid schaadt, hetzij fysiek (bv. levercirrose) of geestelijk (bv. depressies als gevolg van alcoholgebruik)" (de ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines. Genève: Wereldgezondheidsorganisatie 1992).
Un usage nocif est défini comme « un mode de consommation d'alcool préjudiciable à la santé physique (causant une cirrhose du foie par exemple) ou mentale (provoquant une dépression liée à la consommation d’alcool) » ( The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines . Genève: Organisation mondiale de la santé, 1992).

10. VERKLAART dat wetenschappelijk onderzoek duidelijk heeft aangetoond dat hoog alcoholgebruik in de bevolking leidt tot een substantiële verhoging van het sterfterisico in het algemeen, met name het risico van levercirrose, alcoholisme, alcoholpsychose, alcoholvergiftiging, aan alcohol gerelateerde gastritis, cardiomyopathie en polyneuropathie, hersenbloeding, foetaal alcoholsyndroom (FAS) en van het niveau van andere aan alcohol gerelateerde overlijdens;
10. DÉCLARE que des travaux scientifiques ont clairement prouvé que la consommation d'alcool au sein de la population augmente considérablement le risque de mortalité de toute origine, et surtout de cirrhose du foie, d'alcoolisme, de psychose alcoolique, d'intoxication alcoolique, de gastrite alcoolique, de myocardiopathie éthylique et de polyneuropathie alcoolique, d'hémorragie cérébrale, de syndrome d'alcoolisme fœtal, ainsi que le degré de morbidité liée à l'alcool en général;