Vertaling van "leverde volgende resultaten " (Nederlands → Frans) :

Het proces van personeelsraadplegingen en overleg met de vakbonden leverde de volgende resultaten op:
La procédure de consultation avec le personnel et les «concertations» avec les syndicats ont donné les résultats suivants:

Aan de hand van prognosemodellen voor de CO2 -uitstoot van het wegvervoer werd de evolutie van de CO2 -uitstoot in de periode 1995-2010 geraamd. Dit leverde de volgende resultaten op:
Sur la base d'un modèle de projections concernant les émissions de CO2 des transports routiers, on estime que l'évolution des émissions de CO2 au cours de la période 1995-2010 pourrait être la suivante:

Deze modal split leverde volgende resultaten op :
Ce split modal a donné les résultats suivants :

De studie over de economische impact van de « 24 Uren van Ieper » op het Ieperse leverde volgende belanghebbende resultaten op :
L'étude sur l'impact économique des « 24 Heures d'Ypres » à Ypres et dans la région arrive aux constatations suivantes :

(8) Voor de landbouwsector leverde de Uruguay- ronde (december 1993) de volgende resultaten op : schrapping van de maatregelen die tot verstoorde handelsbetrekkingen leiden gedurende een periode van zes jaar en tot 20% (voor de gele categorie); maatregelen die niet worden beschouwd als leidend tot verstoorde handelsbetrekkingen, bijvoorbeeld transfers van overheidsgeld dat rechtstreeks uit de nationale begrotingen komt; maatregelen die de producenten geen prijswaarborg, alleen een inkomenswaarborg bieden; de steunmaatregelen moeten neutraal zijn op het vlak van de productie en het handelsverkeer (groene categorie); daartoe behoren de instrumenten die niet aan de strikte criteria van de groene categorie voldoen, zoals oppervlaktepremies in de EU en de zogenaamde Deficiency Payments in de VS.
(8) Les résultats de l'Uruguay Round conclu en décembre 1993 sont pour le secteur agricole : démantèlement des mesures entraînant des distorsions dans les relations commerciales sur une période de six ans et jusqu'à concurrence de 20 % (catégorie jaune); mesures qui ne sont pas considérées comme entraînant des distorsions dans les relations commerciales : par exemple transferts publics provenant directement des budgets nationaux; mesures qui n'accordent pas aux producteurs une garantie de prix, mais uniquement une garantie de revenu; les mesures d'aide doivent être neutres en termes de production et d'échanges commerciaux (catégorie verte); en font partie les instruments qui ne satisfont pas aux critères rigoureux de la catégorie verte, comme par exemple les primes à la superficie dans l'UE et les Deficiency Payments aux USA.

De risicobeoordeling van BZP leverde volgende resultaten op: dertien lidstaten en Noorwegen hebben reeds BZP-vangsten gemeld gaande van 1 capsule/tablet tot 64 900 tabletten.
Les résultats de l'évaluation des risques de la BZP sont les suivantes: treize États membres ainsi que la Norvège ont d'ores et déjà signalé des saisies de BZP allant d'un à 64 900 comprimés.

In verband met diversificatie leverde de evaluatie de volgende resultaten op:
Concernant la diversification, l’évaluation a révélé ce qui suit: