Traduction de «leveren een waardevolle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

waardevol voorwerp
objet de valeur

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

weigering te leveren
refus de livraison

bewijs leveren
faire foi

Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
Découverte inattendue et heureuse

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

landschappelijk waardevol gebied
aire de paysage important | aire de paysage intéressant

takelapparatuur leveren
fournir du matériel de haubanage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En terecht : de bestuivers leveren ons waardevolle diensten, onder meer :
Et pour cause : les pollinisateurs nous rendent de précieux services, entre autres :

De strategische analyses die het EU INTCEN maakt, leveren bijvoorbeeld waardevolle informatie op voor de bepaling van het Europees beleid inzake terrorismebestrijding.
Les analyses stratégiques réalisées par l'INTCEN sont par exemple considérées comme précieuses dans la définition des politiques européennes en matière de contre-terrorisme.

Door het leveren van kennisinbreng kunnen stakeholders waardevolle bijdragen leveren tot de ontwikkeling en keuze van maatregelen door lidstaten, en er daarmee voor zorgen dat belangrijke kansen voor het realiseren van energie-efficiëntiemaatregelen niet over het hoofd worden gezien.
En apportant des contributions basées sur la connaissance, les intéressés peuvent participer utilement à l'élaboration et à la sélection des mesures des États membres et garantir ainsi qu'aucune possibilité importante de prendre des mesures en matière d'efficacité énergétique n'est négligée.

De aangeboden instrumenten, steeds met het nodige respect voor de autonomie van de NGO's, leveren een waardevolle bijdrage tot het beleid ter bevordering van de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen.
Les instruments offerts, toujours avec le respect nécessaire de l'autonomie des ONG fournissent une contribution précieuse à la politique de promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

De stappen- en uitvoeringsplannen van het SET-plan leveren derhalve waardevolle input voor de formulering van de werkprogramma's.
Les calendriers et programmes de mise en œuvre du plan SET apporteront ainsi une contribution précieuse à l'élaboration des programmes de travail.

Er moet ook verwezen worden naar het evaluatierapport van de Europese richtlijn van de Europese Commissie van 18 april 2011 (COM2011 225 definitief) dat onder meer stelt : « Deze gegevens [de bewaarde gegevens] leveren waardevolle aanwijzingen en bewijzen op die ertoe leiden dat strafbare feiten kunnen worden voorkomen en vervolgd en dat het strafrecht zijn beloop kan hebben.
Il convient également de renvoyer au rapport d'évaluation de la directive européenne de la Commission européenne du 18 avril 2011 (COM 2011 225 final) qui énonce notamment: « Ces données [les données conservées] fournissent des preuves et des indices précieux pour prévenir et poursuivre les infractions et garantir une justice pénale.

De vakbonden die strijd leveren binnen elk land afzonderlijk, maar ook internationaal georganiseerd zijn om een tegenmacht te vormen voor de ultraliberale mondialisering, vinden die doelstellingen waardevol voor zover er een verbetering van de leef- en werkomstandigheden van het grootste deel van de mensheid wordt nagestreefd.
Les syndicats qui luttent à l'intérieur de chaque pays mais sont également organisés à l'échelon international pour construire un contre-pouvoir face à la mondialisation de type ultralibéral, reconnaissent une valeur à ces objectifs dans la mesure où ils visent l'amélioration des conditions de vie et de travail de la plus grande partie de l'humanité.