Vertaling van "leveren op zondag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

tewerkstelling op zondag
occupation au travail le dimanche

zondag
dimanche

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

weigering te leveren
refus de livraison

bewijs leveren
faire foi

patiëntengegevens leveren
fournir des notes de cas

politieke bijdrage leveren
contributeur politique

takelapparatuur leveren
fournir du matériel de haubanage

weigering te leveren
refus de fournir | refus de fourniture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Is het proefproject voor pakjes te leveren op zondag inmiddels afgelopen? b) Indien ja, hoe evalueert u het leveren van pakjes op zondag tot op heden? c) Zal dit project voortgezet worden, blijft bpost dus op zondag leveren?
3. a) Le projet pilote concernant la livraison dominicale a-t-il été clôturé dans l'intervalle? b) Dans l'affirmative, quelle évaluation faites-vous de la livraison dominicale de colis jusqu'à ce jour? c) Ce projet sera-t-il poursuivi?

In november 2014 werd beslist om via een proefproject te bekijken hoe haalbaar het is om ook op zondag te leveren.
En novembre 2014, il a été décidé de lancer un projet pilote devant permettre d'évaluer la faisabilité d'une livraison dominicale.

De leveranciers van de universele dienst profiteren in diverse nationale wetgevingen van specifieke bepalingen (bijvoorbeeld in de vervoerswetgeving uitzonderingen op regels dat vrachtauto's niet op zondag mogen rijden) die hen in staat stellen de universele dienst te leveren op de voorwaarden die in die bepaalde lidstaten geldig zijn.
Les prestataires de service universel bénéficient, dans diverses législations nationales, de certaines dispositions spécifiques (concernant notamment la législation sur les transports, les exceptions aux règles telles que celles interdisant la circulation des poids lourds le dimanche) qui leur permettent de fournir le service universel dans les conditions spécifiées par leur État membre respectif.

Art. 10. De handelaar of dienstverstrekker die een andere wekelijkse rustdag gekozen heeft, mag op zondag geen andere producten verkopen of andere diensten leveren dan diegene die hij gewoonlijk verkoopt of levert.
Art. 10. Le commerçant ou prestataire de services qui a choisi un autre jour de repos hebdomadaire, ne peut vendre le dimanche d'autres produits ou prester d'autres services que ceux qu'il vend ou fournit habituellement.

1° waarvoor het leveren van zaterdag-, zondag- of nachtprestaties of het werken in een stelsel met wisselende diensten of continudiensten onafscheidelijk verbonden is met de functie;
1° qui exige des prestations le samedi, le dimanche ou la nuit ou dans un régime de services variables ou continus;

- waarvoor het leveren van zaterdag-, zondags- of nachtprestaties of het werken in een stelsel met wisselende diensten of continudiensten onafscheidelijk verbonden is met de functie en
- qui exige des prestations le samedi, le dimanche ou la nuit ou dans un régime de services variables ou continus;

- waarvoor het leveren van zaterdag-, zondag- of nachtprestaties of het werken in een stelsel met wisselende diensten of continu-diensten onafscheidelijk verbonden is met de functie, en
- qui exige des prestations effectuées le samedi, le dimanche ou la nuit ou dans un régime de services variables ou continus;

9° de inzameling heeft een permanent karakter; 10° de winkel van het kringloopcentrum is voor iedereen toegankelijk en heeft ruime openingsuren; het kringloopcentrum beperkt zich tot één sluitingsdag in de week en is wekelijks minstens 24 uren open; op zaterdag of zondag is het kringloopcentrum minstens 4 uur open; 11° de gecumuleerde winkeloppervlakte van het kringloopcentrum bedraagt minimum 400 m2 en komt overeen met een equivalent van minimum 1m2 per 250 inwoners in het vastgelegde verzorgingsgebied; 12° in de verkoopsruimte wordt een representatief aanbod van ten minste herbruikbaar bruin- en witgoed te koop aangeboden; 13° het kringloopcentrum verbindt er zich toe : a) een verzekeringscontract af te sluiten ter dekking van de schade die kan voortvloeien uit de voorgenomen activiteiten als kringloopcentrum en is ertoe verplicht om, binnen 30 dagen na het verlenen van de erkenning, het bewijs over te leggen dat dergelijk verzekeringscontract werd afgesloten; b) vervolgens, jaarlijks, het bewijs leveren van de voortzetting van het sub a) genoemde verzekeringscontract; c) op eenvoudige vraag van de OVAM medewerking te verlenen aan sensibiliserings- en informatiecampagnes die door de OVAM worden opgezet; 14° het kringloopcentrum bezorgt jaarlijks aan de OVAM een jaarrapport met de door de OVAM gevraagde informatie.
9° la collecte a un caractère permanent; 10° le magasin du centre de récupération est accessible à tous et a de larges heures d'ouverture; le centre de récupération se limite à un jour de fermeture par semaine et est au moins ouvert 24 heures par semaine; le centre de récupération est ouvert au moins 4 heures le samedi ou le dimanche; 11° la superficie cumulée du magasin du centre de récupération est de 400 m au moins et correspond à un équivalent de 1 m au moins par 250 habitants de la zone desservie; 12° dans l'espace de vente est mise en vente au minimum une offre représentative de produits bruns et blancs réutilisables; 13° le centre de récupération s'engage à : a) passer un contrat d'assurance pour couvrir les dommages résultant des activités projetées en tant que centre de récupération et à fournir la preuve dans les 30 jours de la délivrance de l'agrément, que tel contrat a été conclu; b) par la suite, fournir la preuve chaque année de la continuation du contrat d'assurance cité sous a); c) à la simple demande de l'OVAM, prêter sa collaboration aux campagnes de sensibilisation et d'information mises sur pied par l'OVAM; 14° le centre de récupération transmet chaque année à l'OVAM un rapport annuel contenant les informations demandées par cette dernière.

1. Kunnen deze officieren van de gerechtelijke politie, die wachtdienst aan huis presteren, bovenop hun normale arbeidsprestatie van 38 uur en hiervoor een weddesupplement ontvangen, eveneens genieten van een vergoeding voor zaterdag-, zondag- en nachtprestaties, wanneer zij extra diensten leveren buiten de periode dat zij belast zijn met de wachtdienst aan huis?
1. Les officiers de police judiciaire qui, en plus de leurs prestations normales de service de 38 heures par semaine, accomplissent des prestations de garde à domicile et bénéficient à cet effet d'un supplément de traitement peuvent-ils également bénéficier d'une indemnité pour prestations de samedi, de dimanche et de nuit s'ils assurent des missions supplémentaires en dehors de leurs prestations de garde à domicile?