Vertaling van "levert grote inspanningen " (Nederlands → Frans) :

Japan levert grote inspanningen om met zijn voornaamste handelspartners, waaronder de EU, tot economische integratie te komen.
Le Japon aspire à l’intégration économique avec ses principaux partenaires commerciaux, y compris l’UE.

De wetenschappelijke gemeenschap levert grote inspanningen om de tijdspanne tussen de waarnemingen vanuit de ruimte en de wetenschappelijke analyse van de chemische samenstelling van de atmosfeer te verkorten.
La communauté scientifique fournit des efforts soutenus pour réduire le laps de temps qui s'écoule entre les observations faites depuis l'espace et l'analyse scientifique de la composition chimique de l'atmosphère.

Het is ondenkbaar dat alleen het Instituut grote inspanningen levert om alle acties inzake gelijkheid op lange termijn te ondersteunen.
Il n'est pas concevable que l'Institut soutienne seul à bout de bras, sur le long terme, l'ensemble des actions menées en matière d'égalité.

Controleurs van de EU stelden in 2010 vast dat Oekraïne grote inspanningen levert op vlak van volksgezondheid.
Les contrôleurs de l'UE ont constaté que l'Ukraine consacre beaucoup d'efforts à la santé publique.

Het GCO levert ook grote inspanningen voor de ontwikkeling van nucleaire basistheorieën voor het modelleren van reacties die niet door middel van experimenten kunnen worden onderzocht.
Le CCR déploie également un effort important dans le développement de la théorie nucléaire fondamentale, en vue de modéliser les réactions impossibles à déclencher en laboratoire.

De Commissie levert momenteel grote inspanningen om het publiek op de hoogte te brengen van zijn rechten, via haar website en regelmatige vermeldingen in de media.
La Commission développe actuellement un effort important pour informer le public de ses droits, à travers son site Internet et des interventions régulières dans les medias.