Traduction de «levert ieder jaar » (Néerlandais → Français) :

De vennootschap levert ieder jaar het bewijs dat nog steeds aan de voorwaarden bedoeld in het eerste lid is voldaan.
La société fournit chaque année la preuve que les conditions visées à l'alinéa 1 sont toujours accomplies.

Elke vliegtuigexploitant levert uiterlijk op 30 april van ieder jaar een hoeveelheid emissierechten in die gelijk is aan de totale emissies gedurende het voorgaande kalenderjaar, die overeenkomstig artikel 14, § 2, geverifieerd zijn en die voortvloeien uit de luchtvaartactiviteiten waarvoor hij als vliegtuigexploitant wordt beschouwd.
Au plus tard le 30 avril de chaque année, chaque exploitant d'aéronef restitue un nombre de quotas égal au total des émissions de l'année civile précédente, vérifiées conformément à l'article 14, § 2, résultant des activités aériennes pour lesquelles il est considéré comme l'exploitant de l'aéronef.

Art. 13. Daartoe levert de werkgever aan iedere werknemer van zijn onderneming uiterlijk tegen 1 november van het betrokken jaar een kaart "vakbondspremie" af.
Art. 13. A cet effet l'employeur délivre à chaque travailleur de son entreprise, pour le 1 novembre de l'année concernée au plus tard, une carte "prime syndicale".

­ 4e categorie : ieder familielid van het slachtoffer dat het bewijs levert dat hij het slachtoffer heeft opgevoed en in zijn onderhoud heeft voorzien gedurende ten minste vijf jaar voor zijn meerderjarigheid.
­ 4 catégorie : tout autre membre de la famille qui justifie avoir assuré l'éducation et l'entretien de la victime, pendant au moins cinq ans avant sa majorité.

Brussel, 9 november 2011 – Het douane- en belastingbeleid van de EU zorgt voor heel wat inkomsten en levert zo ieder jaar een aanzienlijke bijdrage aan de begrotingen van de EU en de lidstaten.
Bruxelles, le 9 novembre 2011 – Chaque année, la politique douanière et fiscale de l'Union européenne (UE) contribue de manière considérable à la collecte de recettes fiscales pour les budgets des États membres et de l'UE.

Zwitserland levert ieder jaar een financiële bijdrage aan het communautair statistisch programma.
La Suisse contribue financièrement, sur une base annuelle, au programme statistique communautaire.

4. Letland levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan het programma te dekken (zie bijlage II).
4. La Lettonie verse chaque année une contribution au budget général de l'Union européenne pour couvrir les coûts de sa participation au programme (annexe II).

4. Polen levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan het programma te dekken (zie bijlage II).
4. La Pologne verse chaque année une contribution au budget général des Communautés européennes pour couvrir les coûts de sa participation au programme (voir annexe II).

5. Roemenië levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan de programma's te dekken (zie bijlage II).
5. La Roumanie verse chaque année une contribution au budget général des Communautés européennes pour couvrir le coût de sa participation aux programmes (annexe II).