Traduction de «levert immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land dat genetische rijkdommen levert
pays fournisseur des ressources génétiques

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

gieterij die levert volgens catalogus
fonderie sur album

die curcasolie of jatropäolie levert | purgeernoot
graine de pulghère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijzondere opmerkingen Aanhef 1. Het eerste lid behoort te worden aangevuld met de vermelding van artikel 11, § 7, van de wet van 13 juni 2005 `betreffende de elektronische communicatie', vervangen bij de wet van 10 juli 2012 : die bepaling levert immers een rechtsgrond op voor artikel 23 van het ontwerp.
Observations particulières Préambule 1. L'alinéa 1 sera complété par la mention de l'article 11, § 7, de la loi du 13 juin 2005 `relative aux communications électroniques', remplacé par la loi du 10 juillet 2012 : cette disposition procure en effet un fondement juridique à l'article 23 du projet.

Artikel 10 van de wet van 5 september 2001 "tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds" levert immers rechtsgrond op voor artikel 4 van het koninklijk besluit van 3 april 2006 "betreffende de Hoge Raad van Financiën", dat niet bij het ontwerpbesluit wordt gewijzigd.
En effet, l'article 10 de la loi du 5 septembre 2001 "portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement" sert de fondement à l'article 4 de l'arrêté royal du 3 avril 2006 "relatif au Conseil supérieur des Finances", lequel n'est pas modifié par le projet d'arrêté.

Ze levert immers heel wat voordelen op (tijdwinst, kort bij een ingang parkeren van een warenhuis, concertzaal, .).
Celle-ci est avantageuse à plus d’un titre (gain de temps, stationnement près de l’entrée d’un supermarché, d’une salle de concert.).

Ze levert immers heel wat voordeel op (tijdwinst, kort bij een ingang parkeren van een warenhuis, concertzaal, .).
Celle-ci est avantageuse à plus d’un titre (gain de temps, parking près de l’entrée d’un supermarché, d’une salle de concert, .).

Elke overtreding van een wet levert immers een schuld op in de zin van artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek en kan derhalve aanleiding geven tot schadevergoeding naar gelang van de veroorzaakte schade.
Toute violation d'une loi constitue, en effet, une faute au sens de l'article 1382 du Code civil et peut, dès lors, donner lieu à des dommages et intérêts dans la mesure du dommage causé.

Het BISC levert ook een technische bijdrage aan de strijd tegen de fiscale fraude. Door een beter begrip van de op het internet beschikbare gegevens kan mogelijke fraude immers beter worden gedetecteerd.
Le BISC fournit encore une aide technique pour la lutte contre la fraude fiscale afin de permettre, via une meilleure compréhension des données disponibles sur l'internet, de constater des fraudes possibles.

Dat artikel levert immers geen rechtsgrond op voor het ontworpen besluit.
Cet article ne constitue en effet pas le fondement légal de l'arrêté en projet.

De wet van 26 juni 2002 inzake consulaire bevolkingsregisters en identiteitskaarten levert immers niet de rechtsgrond op voor het ontwerp.
En effet, la loi du 26 juin 2002 relative aux registres consulaires de la population et aux cartes d'identité ne constitue pas le fondement juridique du projet.

Alleen deze bepaling levert immers de rechtsgrond op voor het ontworpen besluit.
Seule cette disposition constitue en effet le fondement légal de l'arrêté en projet.

De opening van de op papier opgestelde offertes levert immers geen technische problemen op.
En effet, l'ouverture d'offres établies sur support papier ne pose aucun problème technique.