Vertaling van "levert om iets " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
potentiel de recyclage | recyclage potentiel

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden
exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een raadpleging van de inlichtingendienst van Belgacom levert slechts iets op voorzover het juiste adres gekend is en de familienaam van de vrouw bij Belgacom werd opgegeven.
Le service de renseignements de Belgacom ne pourra aider ceux qui le consultent que pour autant que l'adresse exacte soit connue et que le nom de famille de la femme ait été communiqué à Belgacom.

Een raadpleging van de inlichtingendient van Belgacom levert slechts iets op voorzover het juiste adres gekend is en de familienaam van de vrouw bij Belgacom werd opgegeven.
Le service de renseignements de Belgacom ne pourra aider ceux qui le consultent que pour autant que l'adresse exacte soit connue et que le nom de famille de la femme ait été communiqué à Belgacom.

In bepaalde gevallen worden de administratieve fouten veroorzaakt door verkeerde informatie uitgaande van de personeelsdienst van het personeelslid; in andere gevallen levert de personeelsdienst correcte gegevens aan de diensten van SSGPI (welke de berekeningen uitvoert) maar gebeurt er iets fout bij deze diensten.
Dans certains cas, les fautes administratives sont imputables à la transmission d'informations incorrectes par le service du personnel de la personne concernée. Dans d'autres cas, le service du personnel transmet des informations correctes au SSGPI (qui effectue les calculs), mais un problème surgit au sein de ce dernier.

Dit is een heftig debat, zonder stralende helden, maar het levert wel iets op.
Néanmoins, la radioactivité des discussions d’aujourd’hui a bien sûr un mérite.

Dat is zeker hard werken, en hopelijk levert het iets op.
C’est certainement un travail laborieux et espérons qu’il paie.

De dienstensector levert meer dan de helft van het bbp, de industrie een kwart en de landbouw iets meer dan een tiende.
Le secteur des services représente plus de la moitié du PIB, l'industrie comptant pour un quart et l'agriculture pour un peu plus d'un dixième.

Dit helpt bij het besparen van schaarse hulpbronnen en levert de burger ook financieel iets op.
Cela permettra d'économiser des ressources devenues rares ainsi que l'argent des citoyens.

Alfanumeriek zoeken levert alleen iets op als de informatie nauwkeurig is.
Une recherche alphanumérique ne peut aboutir que si les informations sont relativement précises.

Deze batterij levert 28 volt, terwijl het gewicht iets lager is dan dat van de huidige 18 volt-batterij (NiMH en NiCd).
Cette pile offre désormais une puissance de 28 volts pour un poids légèrement inférieur aux piles (NiMH et NiCd) 18 volts actuelles.

- De minister zegt dat ze permanent strijdt levert om iets aan het probleem van de stijgende medische kosten te doen, maar het eindresultaat is dat het aandeel van de patiënt blijft stijgen.
- La ministre dit qu'elle mène un combat permanent pour résoudre le problème des coûts médicaux sans cesse croissants mais, en fin de compte, la part du patient ne cesse d'augmenter.