Traduction de «levert tastbare voordelen » (Néerlandais → Français) :

Deze overeenkomst legt gemeenschappelijke waarden en beginselen vast, en levert tastbare voordelen op voor beide partijen, met inachtneming van elkaars gevoeligheden.
Cet accord consacre des valeurs et des principes communs, et il confère des avantages tangibles aux deux parties tout en préservant les sensibilités de chacune.

Deze activiteit houdt tal van risico's in, maar levert geen tastbare voordelen op voor de klanten of de ruimere economie.
Cette activité comporte de nombreux risques, mais n'apporte pas d'avantages tangibles aux clients de la banque ni à l'économie dans son ensemble;

De richtlijn consumentenrechten levert consumenten en ondernemingen tastbare voordelen op.
La directive relative aux droits des consommateurs apportera des avantages tangibles aux consommateurs et aux entreprises.

– (PT) Het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) is een effectief instrument gebleken voor buitenlands beleid. Het bevordert de versterking van de betrekkingen met derde landen en dat levert enkele tastbare voordelen op.
– (PT) La politique européenne de voisinage (PEV) s’est révélée un instrument efficace de politique étrangère. Elle contribue au renforcement de nos relations avec les pays tiers, avec des bénéfices tangibles.

De interne markt is goeddeels voltooid en levert zowel voor de consument als voor het bedrijfsleven tastbare voordelen op.
Le marché intérieur est largement achevé et procure des avantages tangibles tant aux consommateurs qu'aux entreprises.