Vertaling van "lezer uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke halfwaardetijd | uiteindelijke halveringstijd
demi-vie terminale

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

lezer
lecteur

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

uiteindelijke concentratie
concentration finale

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ieder vraagpunt vindt de lezer een synthese van de diverse argumenten pro en contra , evenals de oplossing waarvoor de commissie uiteindelijk opteerde.
Pour chaque question, le lecteur trouvera une synthèse des divers arguments pour et contre, ainsi que la solution pour laquelle la commission a finalement opté.

Bij ieder vraagpunt vindt de lezer een synthese van de diverse argumenten pro en contra, evenals de oplossing waarvoor de commissie uiteindelijk opteerde.
Pour chaque question, le lecteur trouvera une synthèse des divers arguments pour et contre et l'indication de la solution pour laquelle la commission a finalement opté.

263. neemt kennis van het jaarverslag 2002 van het Bureau voor humanitaire hulp - ECHO (COM(2003) 430) waarin de door de Gemeenschap gefinancierde humanitaire acties worden vermeld waarmee in het desbetreffende begrotingsjaar een totaalbedrag van 537,8 miljoen euro was gemoeid; stelt vast dat in dit verslag een hele reeks weliswaar nuttige details wordt opgesomd die de lezer uiteindelijk geen totaalbeeld geven van de communautaire actie, aangezien onvoldoende wordt ingegaan op horizontale vraagstukken;
263. prend acte du rapport annuel pour 2002 de l'Office d'aide humanitaire-ECHO (COM(2003) 430), qui présente les actions humanitaires financées par la Communauté, dont le total a crû au cours de l'exercice sous revue, à 537 800 000 euros; constate que le rapport énumère toute une série de détails qui, tout utiles qu'ils sont, ne parviennent pas à donner au lecteur une vision globale de l'action communautaire parce qu'il ne développe pas suffisamment les questions de nature transversale;

De Commissie zal met name onderzoeken of de consolidering van de posities van VUP en Lagardère de concurrenten niet zodanig marginaliseert dat de operatie uiteindelijk aan consumenten, detailhandel en lezers op het punt van kwaliteit, diversiteit en prijs niet de voordelen oplevert die het behoud van concurrentie wel zou bieden.
La Commission examinera, notamment, si la consolidation des positions de VUP et Lagardère peut conduire à une marginalisation des concurrents dans une mesure telle que les consommateurs, détaillants et lecteurs, seraient in fine privés des avantages, en terme de qualité, de diversité et de prix, que leur assure le maintien de la concurrence.