Traduction de «lezing 41 amendementen » (Néerlandais → Français) :

De wetgevingsresolutie van het Parlement is in eerste lezing met grote meerderheid aangenomen (497 stemmen voor, 18 tegen bij 41 onthoudingen), en bevatte 62 amendementen.
La résolution législative du Parlement adoptée par une large majorité (497 voix pour, 18 contre et 41 abstentions) en première lecture comportait 62 amendements.

Ten slotte zijn de amendementen met betrekking tot gedelegeerde handelingen opgesteld in overeenstemming met de huidige wetgeving (Verordening (EU) nr. 438/2010 betreffende gezelschapsdieren) en het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing over het voorstel van de Commissie COM(2009)0491 tot wijziging van de prospectusrichtlijn, zodat de bevoegdheden van het Europees Parlement gevrijwaard worden (amendementen 12, 41 en 42).
Enfin, les amendements relatifs aux actes délégués ont été rédigés sur le modèle de la législation existante (le règlement UE n° 438/2010 sur les animaux de compagnie et la position du Parlement européen arrêtée en première lecture sur la proposition de la Commission COM(2009)0491 modifiant la directive 2003/71/CE sur le prospectus) afin de garantir les pouvoirs du Parlement européen (amendements 12, 41 et 42).

Van de 103 door het Parlement in eerste lezing goedgekeurde amendementen zijn er 41 in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen (volledig, gedeeltelijk of in beginsel, in identieke of soortgelijke bewoordingen of naar de geest).
La position commune reprend 41 des 103 amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture (en totalité, en partie ou dans le principe, en adoptant une formulation identique ou similaire, ou encore dans leur esprit).

Op 14 november 2001 heeft het Parlement in eerste lezing 41 amendementen aangenomen.
Le 14 novembre 2001, le Parlement a procédé à sa première lecture en adoptant 41 amendements.

2) Op 20 april 1994 heeft het Parlement in eerste lezing 41 amendementen aangenomen.
2) Le 20 avril 1994, le Parlement a adopté 41 amendements en première lecture.