Vertaling van "lezing een amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing
accord en première lecture

systeem voor optische lezing
système de lecture optique

lezing
lecture

derde lezing
troisième lecture

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vankrunkelsven en mevrouw De Roeck dienen een subamendement in op amendement nr. 116 (stuk Senaat, nr. 3-1440/7, amendement nr. 127) dat beoogt dezelfde terminologie te hanteren dan in het voorgestelde artikel 25, in de lezing van amendement nr. 114.
M. Vankrunkelsven et Mme De Roeck déposent un sous-amendement à l'amendement nº 116 (do c. Sénat, nº 3-1440/7, amendement nº 127) visant à utiliser la même terminologie que celle qui figure à l'article 25 proposé, corrigée par l'amendement nº 114.

Mevrouw Nyssens dient een subamendement in op amendement nr. 116 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 138) dat ertoe strekt om het tweede lid van het voorgestelde artikel 34, in de lezing van amendement nr. 116, te vervangen als volgt :
Mme Nyssens dépose à l'amendement nº 116 un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 138), tendant à remplacer l'alinéa 2 de l'article 34 proposé, dans la lecture de l'amendement nº 116, par ce qui suit:

De heer Vankrunkelsven c.s. dienen een subamendement in op amendement nr. 116 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 150), dat ertoe strekt om in het tweede lid van het voorgestelde artikel 34, in de lezing van amendement nr. 116, de tekst na de woorden « fertiliteitscentra » te doen vervallen.
M. Vankrunkelsven et consorts déposent à l'amendement nº 116 un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 150) visant à supprimer, dans l'alinéa 2 de l'article 34 proposé, dans la lecture de l'amendement nº 116, le texte qui suit les mots « les centres de fécondation ».

De heer Vankrunkelsven c.s. dienen een subamendement in op amendement nr. 120 (stuk Senaat, nr. 3-1440/7, amendement nr. 124) dat beoogt dezelfde terminologie te hanteren dan in het voorgestelde artikel 53, in de lezing van amendement nr. 115.
M. Vankrunkelsven et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 120 (do c. Sénat, nº 3-1440/7, amendement nº 124), visant à utiliser la même terminologie que celle de l'article 53 proposé, dans la lecture de l'amendement nº 115.

De heer Mahoux c.s. dienen een subamendement in op amendement nr. 96 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 154), dat beoogt de laatste zin van het eerste lid van het voorgestelde artikel 55, in de lezing van amendement nr. 96, te vervangen als volgt :
M. Mahoux et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 96 (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 154), tendant à remplacer la dernière phrase de l'alinéa 1 de l'article 55 proposé, dans la lecture qu'en donne l'amendement nº 96, par ce qui suit:

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE (1) Zitting 2015-2016 Stukken - Ontwerp van decreet : 767 - Nr. 1 - Amendement : 767 - Nr. 2 - In eerste lezing door de commissie aangenomen artikelen : 767 - Nr. 3 - Amendementen : 767 - Nr. 4 - Verslag : 767 - Nr. 5 - Advies van de Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed : 767 - Nr. 6 - Amendementen : 767 - Nr. 7 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 767 - Nr. 8 Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 6 juli 2016.
Le Ministre-président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture J. SCHAUVLIEGE (1) Session 2015-2016 Documents-Projet de décret : 767 - N° 1 - Amendement : 767 - N° 2 - Articles adoptés par la commission en première lecture : 767 - N° 3 - Amendements : 767 - N° 4 - Rapport : 767 - N° 5 - Avis du Conseil consultatif stratégique Aménagement du territoire - Patrimoine de Flandre : 767 - N° 6 - Amendements : 767 - N° 7 - Texte adopté par la séance plénière : 767 - N° 8 Annales- Discussion et adoption : Sessions du 6 juillet 2016

Met dit amendement wordt het standpunt van het Parlement in eerste lezing opnieuw opgenomen (zie het in eerste lezing goedgekeurde amendement 7)
Cet amendement rétablit la position du Parlement en première lecture (voir amendement 7 adopté en première lecture).

Dit amendement laat de tekst aansluiten bij het standpunt van het Parlement in eerste lezing (zie het in eerste lezing goedgekeurde amendement 2).
Cet amendement rend le texte conforme à la position du Parlement en première lecture (voir amendement 2 adopté en première lecture).

Met dit amendement wordt het standpunt van het Parlement in eerste lezing opnieuw opgenomen (zie het in eerste lezing goedgekeurde amendement 4).
Cet amendement rétablit la position du Parlement en première lecture (voir amendement 4 adopté en première lecture).

Dit amendement laat de tekst aansluiten bij het standpunt van het Parlement in eerste lezing (zie het in eerste lezing goedgekeurde amendement 26).
Cet amendement rend le texte conforme à la position du Parlement en première lecture (voir amendement 26 adopté en première lecture).