Traduction de «lezing heeft ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens een voorstel waarover het Parlement reeds een standpunt in eerste lezing heeft ingenomen, in te trekken, verstrekt de Commissie tijdig een gedetailleerde verklaring .
La Commission fournit en temps utile des explications circonstanciées avant de procéder au retrait de toute proposition sur laquelle le Parlement a déjà exprimé une position en première lecture .

Vanuit een oogpunt van gezondheids- en milieubescherming is het gemeenschappelijk standpunt van de Raad duidelijk zwakker dan het standpunt dat het Parlement in eerste lezing heeft ingenomen.
La position commune du Conseil est définitivement plus limitée que la position adoptée par le Parlement en première lecture en ce qui concerne la protection de la santé des populations et de l'environnement.

Heropneming van het standpunt dat het Parlement in eerste lezing heeft ingenomen over de verplichte uitrusting van alle voertuigen met het nieuwe digitale controleapparaat (vgl. amendement 61).
Cet amendement réintroduit la position de première lecture du Parlement européen en ce concerne l'installation obligatoire du nouvel appareil de contrôle numérique sur tous les véhicules (cf. amendement 61).

Heropneming van het standpunt dat het EP in eerste lezing heeft ingenomen over de verplichte uitrusting van alle voertuigen met het nieuwe digitale controleapparaat.
Cet amendement reprend la position de première lecture du Parlement européen en ce qui concerne l'équipement obligatoire de tous les véhicules avec le nouvel appareil de contrôle numérique.

De rapporteur stelt daarom voor de oppervlakkige argumentatie van de Raad ("geen rechtsgrondslag") zeker niet te aanvaarden en vast te houden aan de standpunten die het Parlement in eerste lezing heeft ingenomen.
C'est pourquoi le rapporteur propose de ne pas se rallier à la justification du Conseil (absence de base juridique) et, au contraire, de camper sur la position de première lecture du Parlement.

De rapporteur kan niet volledig akkoord gaan met het nieuwe voorstel van de Raad voor artikel 4, lid 3 en heeft daarom een amendement terzake ingediend dat aansluit bij het standpunt dat het Parlement in eerste lezing heeft ingenomen.
Le rapporteur ne souscrit pas entièrement à la nouvelle proposition du Conseil en ce qui concerne l'article 4, paragraphe 3 et a donc déposé un amendement, en conformité avec la position adoptée par le Parlement en première lecture.

Alvorens een voorstel waarover het Parlement reeds een standpunt in eerste lezing heeft ingenomen, in te trekken, verstrekt de Commissie tijdig een gedetailleerde verklaring.
La Commission fournit en temps utile des explications circonstanciées avant de procéder au retrait de toute proposition sur laquelle le Parlement a déjà exprimé une position en première lecture.

Het voorstel tot kredietvermindering dat het geachte lid schetst, is er gekomen bij de positie die de Raad heeft ingenomen bij de eerste lezing van de ontwerpbegroting voor 2010.
La proposition de réduction de crédit évoquée par l'honorable membre est intervenue dans le cadre de la prise de position du Conseil en première lecture du projet de budget pour 2010.