Vertaling van "lezing vijf amendementen " (Nederlands → Frans) :

Op 23 oktober 2003 nam het Parlement in tweede lezing vijf amendementen aan op het gemeenschappelijk standpunt.
Lors de sa deuxième lecture, le 23 octobre 2003, le Parlement a adopté cinq amendements à la position commune.

Op 25 april 2002 heeft het Europees Parlement in eerste lezing vijf amendementen aangenomen. Twee ervan hadden betrekking op de noodzaak over statistieken van goede kwaliteit te kunnen beschikken, een op de uitsplitsing van gegevens naar sekse voor bepaalde gebieden en een ander op het harmoniseren van de basisdefinities en voornaamste indicatoren voor het verzamelen en verwerken van gegevens over internationale mobiliteit in het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek.
Le 25 avril 2002 le Parlement a adopté en première lecture cinq amendements. Parmi ces derniers deux se rapportaient à la nécessité d'établir des statistiques de qualité, un à la ventilation par sexe des données dans un certain nombre de domaines et un autre à l'harmonisation des définitions de base et des principaux indicateurs en matière de collecte et de traitement des données relatives à la mobilité internationale dans le secteur de l'éducation supérieure et de la recherche.

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing vijf amendementen aangenomen die o.a. betrekking hebben op de verzameling van gegevens over investeringen in de infrastructuur, een gedetailleerde uitsplitsing naar soort reizigerstrein en schrapping van de verzameling van gegevens voor metro of light rail.
En première lecture, le Parlement européen a adopté cinq amendements qui proposaient notamment la collecte de données relatives aux investissements infrastructurels, une ventilation détaillée des types de trains de voyageurs et la suppression de la collecte de données pour les réseaux métropolitains ou les réseaux de chemin de fer ou de tramways urbains.

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing in totaal vijf amendementen ingediend.
Le Conseil a repris sans modifications un amendement du Parlement européen, qui a aussi été accepté par la Commission.

Op 18 november 2003 gaf het Europees Parlement tijdens de eerste lezing zijn volledige steun aan dit programma en bracht een advies uit met vijf amendementen.
Le 18 novembre 2003, le Parlement européen avait apporté son plein soutien à ce programme en première lecture, rendant un avis contenant cinq amendements.

Gelet op het advies van het Europees Parlement in eerste lezing van 4 september 2001, heeft de Raad drie van de vijf door het Europees Parlement aangenomen amendementen goedgekeurd.
Tenant compte de l'avis du Parlement européen rendu en première lecture le 4 septembre 2001, le Conseil a approuvé trois des cinq amendements adoptés par le Parlement européen.

Het Europees Parlement heeft in zijn vergadering van 12 december 2001 in tweede lezing een aantal amendementen op de gemeenschappelijke standpunten betreffende de vijf wetgevingsteksten aangenomen.
Le Parlement européen de sa part a, lors de sa réunion du 12 décembre 2001, adopté en deuxième lecture un certain nombre d'amendements aux positions communes du Conseil sur chacun des cinq actes législatifs.

Van oordeel zijnde dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in de richting van zijn in eerste lezing uitgesproken wensen gaat, heeft het Europees Parlement op 16 september 1997 in tweede lezing slechts vijf amendementen aangenomen.
Estimant que la position commune du Conseil allait dans le sens des préoccupations qu'il avait exprimées lors de sa première lecture, le Parlement européen n'a adopté le 16 septembre 1997, en seconde lecture, que cinq amendements.

Het Europees Parlement heeft op 10 maart 2010 advies in eerste lezing uitgebracht (7424/10), waarin vijf amendementen op het Commissievoorstel (7229/1/09) zijn opgenomen.
Le 10 mars 2010, le Parlement européen a adopté un avis en première lecture (doc. 7424/10) apportant cinq amendements à la proposition de la Commission (doc. 7229/1/09).