Vertaling van "lezing wordt toegestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing
accord en première lecture

systeem voor optische lezing
système de lecture optique

lezing
lecture

derde lezing
troisième lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21° brief met het resultaat : protocol houdende het resultaat van de mammotest en aanbevelingen voor het opvolgen, opgesteld na de twee lezingen en dat de referentiearts door het centrum voor tweede lezing wordt toegestuurd;
21° lettre de résultat : protocole de résultat du mammotest et recommandations de suivi émis à l'issue de la double lecture et transmis au médecin référent par le centre de deuxième lecture;

De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt dat ons is toegestuurd en in overeenstemming met het akkoord dat in eerste lezing is bereikt, de amendementen van het Parlement aanvaard, maar hij heeft de amendementen verworpen die betrekking hebben op het mogelijk blokkeren van de uitvoeringsbesluiten van de Commissie door het Parlement, met name wanneer de jaarlijkse prioriteiten worden gekozen.
Le Conseil, dans la position commune qu'il vient de nous transmettre, et conformément à l'accord en première lecture, a accepté les amendements du Parlement, mais il a rejeté ceux concernant la possibilité du Parlement européen de bloquer les décisions de mise en œuvre de la part de la Commission, notamment lors de l’établissement des priorités annuelles.

Het gemeenschappelijk standpunt zal nu aan het Europees Parlement worden toegestuurd met het oog op een tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure.
Les positions communes vont à présent être transmises au Parlement européen en vue de la deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.

Het gemeenschappelijk standpunt zal aan het Europees Parlement worden toegestuurd met het oog op een tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure.
La position commune sera transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zal in het kader van de medebeslissingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegestuurd voor een tweede lezing.
La position commune du Conseil sera transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de co- décision.

Het gemeenschappelijke standpunt zal voor een tweede lezing worden toegestuurd aan het Europese Parlement waarna de Raad de verordening definitief kan vaststellen in 1996.
La Position Commune sera tranmise au Parlement européen en vue de la seconde lecture, à la suite de laquelle le Conseil sera en mesure adopter définitivement le Règlement dans le courant de l'année 1996.

Derhalve zal het gemeenschappelijk standpunt in een latere Raadszitting als A-punt worden aangenomen, zodra de omstandigheden dit toelaten. Vervolgens zal het gemeenschappelijk standpunt in het kader van de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegestuurd.
La position commune sera dès lors adoptée comme point "A" au cours d'une session ultérieure du Conseil, dès que les circonstances le permettront. Elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de codécision.