Traduction de «libanon heeft gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Dit werd nog eens bevestigd door de verwoestende oorlog die Israël onlangs tegen Libanon heeft gevoerd.
La guerre de destruction menée récemment par Israël contre le Liban l’a confirmé une nouvelle fois.

D. overwegende dat het Israëlische leger volgens Amnesty International met buitensporig geweld is opgetreden volgens een patroon van niet-selectieve aanvallen op de burgerbevolking, en een beleid heeft gevoerd van moedwillige vernietiging van civiele infrastructuur in Libanon, hetgeen neerkomt op oorlogsmisdaden,
D. considérant que, selon Amnesty International, l'armée israélienne a fait un usage disproportionné de la force, qu'elle s'en est pris sans discernement à la population civile et qu'elle a pratiqué une politique de destruction délibérée des infrastructures civiles libanaises, tous agissements qui constituent des crimes de guerre,

De afgelopen zes maanden heeft de Europese Unie de juiste mix van politiek, economisch en hulpverleningsbeleid gevoerd in verscheidene delen van de wereld en bij een breed scala aan kwesties – Libanon, Congo en het resultaat dat te langen leste is behaald met onze Russische partners inzake het probleem van het overvliegen van Siberië.
Dans différentes parties du monde et dans un large éventail de problèmes - Liban, Congo et la solution obtenue de haute lutte avec nos partenaires russes au problème du survol de la Sibérie - au cours des six derniers mois, l’Union européenne a su concilier les dispositions politiques, économiques et financières.

De Unie heeft met alle partners onderhandelingen over associatieovereenkomsten gevoerd; de overeenkomsten met Algerije en Libanon bevinden zich in de afrondende ratificatiefase, de overeenkomst met Syrië is onlangs getekend.
L’Union a négocié des accords d’association avec tous les partenaires, les accords avec l’Algérie et le Liban sont en phase finale de ratification, l’accord avec la Syrie vient d’être paraphé.

- STAND VAN DE ONDERHANDELINGEN EN VAN DE VERKENNENDE GESPREKKEN OVER DE EURO-MEDITERRANE OVEREENKOMSTEN Aan de hand van een verslag van de Commissie heeft de Raad zich een oordeel gevormd over de vorderingen van de onderhandelingen met Egypte, Jordanië en Libanon, alsmede over het verloop van de verkennende gesprekken die door de Commissie met Algerije, de Palestijnse Autoriteit en Syrië zijn gevoerd.
- ETAT DES NEGOCIATIONS ET CONVERSATIONS EXPLORATOIRES POUR DES ACCORDS EURO-MEDITERRANEENS Le Conseil a procédé, sur base d'un rapport de la Commission, à une évaluation de l'état d'avancement des négociations en cours avec l'Egypte, la Jordanie et le Liban ainsi que de l'évolution des conversations exploratoires menées par la Commission avec l'Algérie, l'Autorité palestinienne et la Syrie.