Traduction de «libanon heeft voorgedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het extreme geweld dat zich deze zomer in Libanon heeft voorgedaan, is heel ernstig.
- Monsieur le Président, les événements d’une violence incroyable qui se sont déroulés cet été au Liban sont très graves.

– (PT) De recente ontwikkelingen in Libanon moet bezien worden in het licht van de verslechterende situatie in het Midden-Oosten, waar zich een escalatie heeft voorgedaan van de inmenging, militaire interventie en bezetting door de Verenigde Staten en hun bondgenoten.
- (PT) Les derniers événements au Liban doivent être examinés à la lumière de la détérioration de la situation au Moyen-Orient, où l’on a dénoté une ingérence accrue, de même qu’une occupation et une intervention militaire des États-Unis et de ses alliés, en vue d’asseoir leur domination sur la région et ses ressources vitales, mettant de la sorte à exécution leur initiative pour un «Grand Moyen-Orient».