Traduction de «liberale opvatting over » (Néerlandais → Français) :

Deze liberale opvatting van het recht steunt op de idee dat niemand het recht heeft te beschikken over het lichaam van de andere zonder diens instemming, ongeacht of het om een pooier gaat of om de Staat.
Cette philosophie libérale du droit se base sur l'idée que « nul n'a le pouvoir de disposer du corps d'autrui sans son consentement, qu'il s'agisse d'un proxénète ou de l'État ».

Ik deel uw voorbehoud en uw liberale opvatting over het eventuele speculatieve karakter van een dergelijke demarche.
Je partage vos réserves et votre conception libérale sur le caractère éventuellement spéculatif d'une telle démarche.

U sluit zeer nauw aan bij de liberale opvatting over de rol van de Staat bij Tocqueville en ik respecteer dat.
Vous avez une conception très tocquevillienne et libérale du rôle de l'État, et je la respecte.