Traduction de «liberalisering terdege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel
libéralisation | libéralisation des échanges

liberalisering van de prijzen
libéralisation des prix

liberalisering van het geldverkeer
libéralisation des transactions monétaires

Groenboek over de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble

geleidelijke en wederkerige liberalisering van de handel
libéralisation commerciale progressive et réciproque

liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. hamert er in het kader van de nieuwe plurilaterale methode bij de GATS-onderhandelingen op dat de EU erop toe moet zien dat het nieuwe proces de flexibiliteit in de GATS handhaaft, in het bijzonder in het geval van artikel XIX dat bepaalt dat de liberalisering terdege rekening zal houden met de nationale beleidsdoelstellingen en het ontwikkelingsniveau van de leden en dat de flexibiliteit zal worden aangepast aan de verschillende ontwikkelingslanden, zodat zij de mogelijkheid hebben minder sectoren open te stellen en minder soorten transacties te liberaliseren;
17. insiste, dans le cadre de la nouvelle méthode plurilatérale des négociations relatives à l'AGCS, sur la nécessité pour l'Union européenne de veiller à ce que le nouveau processus respecte les flexibilités contenues dans l’AGCS, notamment celles relatives à l’article XIX qui dispose que la libéralisation respectera dûment les objectifs de politique nationale et le niveau de développement des membres et qu'une flexibilité appropriée sera ménagée aux différents pays en développement pour qu'ils puissent ouvrir moins de secteurs et libéraliser moins de types de transactions;

In ieder geval moet, voordat er besluiten worden genomen over nieuwe instrumenten, terdege rekening worden gehouden met de uitvoering van de nieuwe richtlijn, gericht op de liberalisering van de communautaire gasmarkten.
En tout état de cause, il convient, avant de statuer sur de nouveaux instruments, de tenir dûment compte de la mise en œuvre de la nouvelle directive visant à libéraliser les marchés du gaz dans la Communauté.

10. beklemtoont dat bij de onderhandelingen over liberalisering van de handel, met name van die in landbouwproducten, terdege rekening moet worden gehouden met de ontwikkelingsbehoeften van de Estlandse landbouwsector; benadrukt dat de herstructurering van de landbouwsector en de maatregelen inzake de plattelandsontwikkeling gericht moeten zijn op de meervoudige taken van de plattelandseconomie en op de diversifiëring van de inkomens in plattelandsgebieden door een passend gebruik te maken van plaatselijke hulpbronnen en specifieke kenmerken, en dat steun aan agrarische productie ook aspecten van milieubescherming, biodiversiteit en voedselkwaliteit moet omvatten;
10. souligne que les négociations sur la libéralisation des échanges commerciaux, en général, et des produits agricoles, en particulier, devraient tenir dûment compte des besoins des secteurs agricoles estoniens en matière de développement; souligne que la restructuration du secteur agricole et les mesures de développement rural doivent être axées sur les fonctions multiples de l'économie rurale et la diversification des revenus dans les campagnes grâce à l'utilisation adéquate des ressources et spécificités locales et que le soutien à apporter à la production agricole doit conjuguer protection de l'environnement, biodiversité et qualité des aliments;

Bij elk besluit inzake liberalisering van de handel zal er terdege op worden gelet dat het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, de doelstellingen van de internationale overeenkomsten inzake milieubehoud en beheer van de natuurlijke rijkdommen, en de internationale visserijovereenkomsten worden nageleefd.
Toute décision relative à la libéralisation du commerce tiendra dûment compte du respect des engagements pris au titre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et des objectifs des accords internationaux concernant la préservation de l'environnement et la gestion des ressources naturelles ainsi que des accords internationaux en matière de pêche.