Vertaling van "libre belgique waarin " (Nederlands → Frans) :

Wat de alternatieve straffen betreft, zegt de procureur dat hij de minister van Justitie geschreven heeft — naar aanleiding van diens interview in La Libre Belgique waarin hij verklaart dat men het snelrecht bijna nergens toepast, behalve in Brusssel — om hem erop te wijzen dat er in Charleroi drie zittingen per maand plaatsvinden volgens de procedure van snelrecht.
En ce qui concerne le recours aux peines alternatives, le procureur déclare qu'il vient d'écrire au ministre de la Justice, à l'occasion de son interview dans la Libre Belgique — où il déclarait que l'on ne recourait presque pas à la procédure accélérée, sauf à Bruxelles — pour lui signaler qu'à Charleroi, il y a trois audiences par mois de procédure accélérée.

Ik denk, bijvoorbeeld, aan het artikel in La Libre Belgique van 11 juni 2015, waarin te lezen stond dat het uw bedoeling is de legerbegroting tegen 2030 te verdrievoudigen en waarin een reeks gewenste investeringen en capaciteiten voor Defensie werd opgesomd.
Je pense notamment à cet article de La Libre Belgique du 11 juin 2015, qui faisait part de votre volonté de tripler le budget de l'armée à l'horizon 2030 et qui énumérait aussi une liste d'investissements et de capacités que vous souhaiteriez pour la Défense.

La Libre Belgique bracht in de weekendeditie van 23-24 juli 2011 naar buiten dat het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) in maart 2011 een brief heeft verstuurd waarin staat dat de veiligheid bij het Instituut voor Radio-elementen (IRE) eens te meer te wensen overlaat.
Dans son édition du week-end des 23 et 24 juillet 2011, La Libre Belgique révèle l'existence d'un courrier de l'Agence Fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) daté du mois de mars 2011, mettant une nouvelle fois en cause la sécurité sur le site de l'Institut des Radio-éléments (IRE).

– (FR) Ruim een jaar geleden zette ik met dertien van mijn Belgische collega’s in het Europees Parlement mijn handtekening onder een open brief in La Libre Belgique, waarin de vijfentwintig staatshoofden en regeringsleiders werden opgeroepen om verder te gaan dan de doelstellingen van het Protocol van Kyoto.
- Il y a plus d’un an, avec treize de mes collègues députés belges au Parlement européen, je signais une carte blanche dans La Libre Belgique demandant aux vingt-cinq chefs d’État et de gouvernement d’aller au-delà des objectifs du protocole de Kyoto.

- Ik las in La Libre Belgique een artikel over een boek van Ridha Kéfi met als titel `Se débarrasser des ayatollahs', waarin wordt gesteld dat de toestand in Iran alleen kan opschuiven naar meer democratie.
- Je lisais tout à l'heure, dans la page Débat de La Libre Belgique, un article relatif à un livre de Ridha Kéfi, « Se débarrasser des ayatollahs ».

Volgens diezelfde kranten («La Dernière Heure» en «La Lanterne» van 4 april 1996 en «La Libre Belgique» van 5 april 1996), waarin uw verklaringen en die van een rijkswachtofficier worden geciteerd, zouden de meesten van die herrieschoppers lid van diezelfde PTB zijn.
Selon cette même presse (La Dernière Heure et La Lanterne du 4 avril 1996, et La Libre Belgique du 5 avril 1996) qui cite vos déclarations et celle d'un officier de gendarmerie, ces casseurs proviendraient en grande partie de ce même PTB.

In " La Libre Belgique " van 19 november wordt gewag gemaakt van een studie van het departement Financiën van de NMBS waarin de gevolgen van de tenuitvoerlegging van het tienjaren-investeringsplan 1991-2000 worden geanalyseerd.
En son édition du 19 novembre, La Libre Belgique a fait état d'une étude émanant du département Finances de la SNCB analysant les conséquences de l'application du plan décennal d'investissements 1991-2000.