Vertaling van "licentie werd verkregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het gebruiken van de in licentie verkregen technologie
exploitation de la technologie concédée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval, vermeld in het tweede lid, brengt NADO Vlaanderen, naast de sporter, ook de federatie, de NADO van de woonplaats en de NADO van de plaats waar de sporter zijn licentie verkregen heeft, de internationale sportfederatie, en het WADA schriftelijk op de hoogte van de naam van de sporter, het land, de sport en de discipline binnen de sport, het competitieniveau van de sporter, of, in voorkomend geval, de dopingtest binnen of buiten competitie werd uitgevoerd, de datum van de monsterneming, het analyseresultaat, de geschonden rechtsregel en andere nuttige informatie over de mogelijke dopingpraktijk.
Dans le cas, visé à l'alinéa deux, NADO Vlaanderen met au courant, outre le sportif, également la fédération, l'ONAD du domicile du sportif et l'ONAD du lieu où le sportif a obtenu sa licence, la fédération sportive internationale et l'AMA, par écrit, du nom du sportif, du pays, du sport et de la discipline au sein du sport, du niveau de compétition du sportif, si, le cas échéant, le test de dopage a été effectué en ou hors compétition, la date du prélèvement d'échantillon, le résultat d'analyse, la règle de droit violée et toutes autres informations concernant la pratique de dopage possible.

· Artikel 2 : beperking qua territorium : enkel grondgebied waarvoor de licentie verkregen werd.
· Article 2 : limite territoriale : seul le territoire pour lequel la licence a été obtenue.

d) kosten van advisering en gelijksoortige diensten die uitsluitend voor het onderzoek worden gebruikt, met inbegrip van onderzoek, technische kennis en octrooien die bij externe bronnen tegen marktprijzen werden aangekocht of waarvoor een licentie werd verkregen, wanneer de betrokken transactie overeenkomstig het 'arm's length'-beginsel werd uitgevoerd en er geen heimelijke afspraken zijn geweest.
d) les coûts des services de consultants et des services équivalents utilisés exclusivement pour l'activité de recherche, y compris la recherche, les connaissances techniques et les brevets achetés ou faisant l'objet de licences auprès de sources extérieures au prix du marché, lorsque la transaction est effectuée dans les conditions normales de la concurrence et qu'il n'existe aucun élément de collusion.

Om een gerechtelijke betrekking in het arrondissement Eupen uit te oefenen, moet men blijk geven van de kennis van de Duitse en de Franse taal of het bewijs leveren dat de licentie in de rechten in de Franse taal werd verkregen, conform artikel 45bis van de wet van 15 juni 1935.
Pour exercer une fonction au sein du pouvoir judiciaire dans l'arrondissement d'Eupen, il est nécessaire de fournir la preuve d'une connaissance de la langue allemande et de la langue française ou la preuve que la licence de droit a été obtenue en langue française, conformément à l'article 45bis de la loi du 15 juin 1935.