Traduction de «lichaamslengte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine lichaamslengte
petite taille

proportionele lichaamslengte
rapport acro-kormique | rapport longitudinal buste-extrémité

gestalte | lichaamsgrootte | lichaamslengte
stature | taille debout

meten van lichaamslengte van patiënt
mesure de la taille du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de lichaamslengte en het gewicht geeft de index een indicatie van overgewicht of ondergewicht.
Sur la base de la taille et du poids des individus, l'IMC fournit une indication de surpoids ou de souspoids.

2.8 "formaat": heeft betrekking op de lichaamslengte van het kind voor wie het kinderbeveiligingssysteem is ontworpen en goedgekeurd.
«Taille», la corpulence de l’enfant pour lequel le dispositif de retenue pour enfants a été conçu et homologué.

een kinderbeveiligingssysteem dat is ontworpen voor kinderen tot 15 maanden oud, moet naar achteren gericht zijn en plaats bieden aan een kind met een lichaamslengte van ten minste 83 cm;
Un dispositif de retenue conçu pour des enfants de moins de 15 mois doit faire face vers l’arrière et être prévu pour l’installation d’un enfant de plus de 83 cm;

Dit sluit niet uit dat plaats wordt geboden aan kinderen met een lichaamslengte van meer dan 83 cm.
Cela n’empêche pas son utilisation par un enfant mesurant plus de 83 cm.

een naar voren gericht kinderbeveiligingssysteem mag niet zijn ontworpen voor een lichaamslengte van minder dan 71 cm;
Un dispositif de retenue pour enfants faisant face vers l’avant n’est pas conçu pour permettre l’installation d’un enfant mesurant moins de 71 cm;

een aanpasbaar zitje moet bij zijn naar achteren gerichte configuratie plaats kunnen bieden aan een kind met een lichaamslengte tot en met 83 cm.
Un siège convertible, lorsqu’il fait face vers l’arrière, doit permettre l’installation d’un enfant mesurant moins de 83 cm.

In opgerichte houding bereiken volwassen dieren een lichaamslengte van ongeveer 40 cm.
Debout, les spécimens adultes mesurent près de 40 cm de haut.

Groeistoornissen worden door regelmatige metingen van de lichaamslengte opgespoord : 360 kinderen worden in België behandeld met groeihormoon.
Les troubles de la croissance sont détectés au moyen de mesures régulières de la taille corporelle : 360 enfants sont traités en Belgique à l'aide d'hormones de croissance.

Informatie/sensibilisatie van de behandelende artsen is voor mij geen prioriteit aangezien in de opleiding van artsen reeds gewezen wordt op het belang van het meten van de lichaamslengte en lichaamsgewicht.
L'information/la sensibilisation des médecins traitants ne constitue pas une priorité pour moi, étant donné que dans la formation des médecins, l'accent est déjà mis sur l'importance de la mesure de la taille et du poids du corps.

Dit is niet het geval als de differentiëring van de premies van de motorrijtuigenverzekering gebaseerd zou zijn op de lichaamslengte of het gewicht van de verzekeringnemer.
Tel ne serait pas le cas d’une différenciation, en matière d’assurance-automobile, fondée sur la taille ou le poids d’une personne.