Traduction de «lichamelijke letsels werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ernstig letsel | ernstig lichamelijk letsel
blessure grave

lichamelijk letsel | somatisch letsel
dommage somatique

ernstig letsel | zwaar lichamelijk letsel
blessure grave

lichamelijk letsel
dommage corporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In hoeveel van die gevallen met minderjarige daders werden er ook lichamelijke letsels toegebracht?
2. Au cours de cette période, combien d'attaques à main armée commises par des mineurs ont donné lieu à des blessures physiques?

Hoeveel personen werden veroordeeld, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement, voor het in het Strafwetboek opgenomen onderscheid tussen het onopzettelijk doden en onopzettelijk toebrengen van lichamelijke letsels, in 2012, 2013 en 2014?
Combien de personnes ont été condamnées pour homicide involontaire, d'une part, et pour lésions corporelles involontaires, d'autre part - distinction opérée par le Code pénal - en 2012, 2013 et 2014?

Ondanks een demotiverende rechterlijke uitspraak in 2011, die zorgde voor een tijdelijke stopzetting van de trajectcontrole, werden in augustus 2013 de systemen terug in gebruik genomen met het doel de snelheid van de bestuurders en het aantal verkeersongevallen met lichamelijk letsel te doen dalen.
Malgré un jugement démotivant prononcé en 2011, qui a entraîné un arrêt temporaire du contrôle de trajet, les systèmes ont été réactivés en août 2013, dans le but de faire diminuer la vitesse des conducteurs et le nombre d'accidents de la route avec lésions corporelles.

In 2007 werden er 2 873 ongevallen opgetekend waarbij er sprake was van lichamelijk letsel (met minstens één licht gewonde, zwaargewonde of één dode), en waarbij minstens een vrachtwagen was betrokken.
En 2007, 2 873 accidents avec lésions corporelles (avec au moins un blessé léger, blessé grave ou une personne décédée) impliquant au moins un camion ont été relevés.

2. a) Hoeveel lichamelijke letsels werden er naar aanleiding van deze branden geregistreerd? b) Hoeveel dodelijke slachtoffers? c) Hoeveel gevallen van blijvende invaliditeit?
2. a) Combien de lésions corporelles ont-elles été enregistrées à la suite de ces incendies ? b) Combien ces incendies ont-ils fait de victimes ? c) Combien de personnes s'en sont-elles sorties avec une invalidité permanente ?

— de lichamelijke letsels werden vastgesteld;
— les lésions corporelles aient été constatées;

4. a) Werden deze minderjarige asielzoekers ooit al verantwoordelijk gesteld voor bepaalde lichamelijke en/of stoffelijke letsels? b) Zo ja, hoeveel keer? c) Heeft de toezichthoudende overheid deze schade dan vergoed? d) Heeft u cijfermateriaal betreffende deze tussenkomsten?
4. a) Ces demandeurs d'asile mineurs ont-ils déjà vu leur responsabilité engagée pour certains dommages corporels et/ou matériels? b) Dans l'affirmative, à combien de reprises? c) L'autorité de tutelle a-t-elle dû indemniser ces dommages? d) Disposez-vous de données chiffrées ayant trait aux montants de ces indemnisations?

2. a) Kan u tevens meedelen in hoeveel verkeersongevallen met quads lichamelijke letsels werden geregistreerd? b) Hoeveel met blijvende letsels? c) Hoeveel met fatale afloop?
2. a) Combien d'accidents impliquant des quads ont entraîné des lésions corporelles? b) Dans combien de cas ces lésions étaient-elles permanentes? c) Combien d'accidents mortels ont été à déplorer?

Hierna volgt een tabel die een overzicht geeft van het aantal gevallen waarbij lichamelijke letsel werden veroorzaakt en van het aantal dagen werkonbekwaamheid.[GRAPH: 2009201014214-15-396] De kostprijs van het verlies aan operationele capaciteit wordt geëvalueerd op 363 204 euro.
Ci-après suit un tableau qui donne un aperçu du nombre de cas où des lésions corporeaux ont été occasionnés et du nombre de jours d'incapacité de travail.[GRAPH: 2009201014214-15-396] Le coût de la perte de la capacité opérationnelle est estimé à 363 204 euros.

In de fabriek te Sprimont werden tal van inbreuken gepleegd: uitoefening van het openbaar gezag zonder er drager van te zijn, uitoefening van een bewakingsactiviteit zonder machtiging, inmenging in een sociaal conflict, verboden wapendracht, opzettelijk toebrengen van lichamelijk letsel, vernieling van materieel en doorzoeken van privé-eigendommen, enzovoort.
Dès lors que dans le cas de l'usine de Sprimont de nombreuses infractions ont été commises - usage de la force publique sans en être dépositaire, exercice d'une activité de gardiennage sans y être autorisé, immixtion dans un conflit social, port d'armes prohibées, coups et blessures volontaires, dégradation de matériel et fouille de bien privés, etc.