Vertaling van "lichtbron " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lichtbron
source lumineuse

lichtbron voor algemene doeleinden
source lumineuse à usage général

lichtbron met flexibele vezeloptische lichtgeleider
conduit de lumière souple à fibres optiques

endoscopische lichtbron op netvoeding
source lumineuse endoscopique sur secteur

adapter voor endoscopische lichtbron
adaptateur de source lumineuse endoscopique

vast aangebrachte lichtbron
source d'élairage fixée à demeure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een waterdichte lichtbak wordt geïnstalleerd achter de slachtlijn ter hoogte van de passage van de karkassen. Door deze lichtbron contrasteert de omtrek van de karkassen met de achtergrond waardoor de camera het beeld nauwkeuriger kan waarnemen;
Un bac à lumière étanche installé à l'arrière de la chaîne d'abattage à hauteur du passage des carcasses, qui permet à la caméra d'observer le contour des carcasses avec un excellent contraste;

Lichtbron defect (één enkele lichtbron).
Source lumineuse défectueuse (source lumineuse unique).

Om vast te stellen of seksuele activiteiten worden verricht is een forensische lichtbron ter detectie van biologisch materiaal (spermalamp) ingezet.
Pour constater si des activités sexuelles sont pratiquées, on utilise une source lumineuse légale afin de détecter le matériel biologique (lampe à sperme).

Om vast te stellen of er seksuele activiteiten worden verricht, is een forensische lichtbron ter detectie van biologisch materiaal (spermalamp) ingezet.
Pour constater des activités sexuelles, on a utilisé une source lumineuse utilisée aux fins d'identité judiciaire, à même de détecter le matériel biologique (lampe à sperme).

(b) Producten op lens of lichtbron die de lichthelderheid duidelijk verminderen of de kleur van het licht wijzigen.
(b) Présence de produits sur la glace ou la source lumineuse qui réduit manifestement l'intensité lumineuse ou modifie la couleur émise.

Eén enkel(e) licht/lichtbron; in geval van LED ernstig aangetaste zichtbaarheid.
Lampe/source lumineuse unique; si LED, visibilité fortement réduite.

(a) Het licht/de lichtbron is defect of ontbreekt (meerdere lampen/lichtbronnen); in geval van LED werkt minder dan 1/3 niet.
(a) Lampe/source lumineuse défectueuse ou manquante (Lampes/sources lumineuses multiples; si LED, jusqu'à 1/3 ne fonctionnent pas)

De lichtbron en de aard van het gebruikte licht dienen zodanig te zijn dat zij bij de dieren geen ontwijkgedrag veroorzaken; er dient extra aandacht te worden besteed aan de fretten die in de bovenste laag kooien van een stapelsysteem zijn gehuisvest, met name als het gaat om albino-exemplaren.
La source lumineuse et le type d'éclairage ne devraient pas causer des dommages aux animaux et il conviendrait de porter une attention particulière aux furets hébergés à l'étage supérieur d'un assemblage de compartiments superposés (racks), en particulier s'ils sont albinos.

Elektrofotografie (EP): Een afdruktechnologie die wordt gekenmerkt door belichting van een fotogeleider door een lichtbron in een patroon dat de gewenste originele afbeelding weergeeft, de ontwikkeling van de afbeelding met tonerdeeltjes, waarbij de latente afbeelding op de fotogeleider wordt gebruikt om vast te stellen op of een bepaalde plaats wel of niet tonerdeeltjes moeten worden aangebracht, de overdracht van de toner op de uiteindelijke afdrukdrager, en versmelting om te bewerkstelligen dat de gewenste afdruk duurzaam wordt.
Électrophotographie Technique d'impression caractérisée par l'insolation par une source lumineuse d'un photoconducteur sous une forme représentant l'image qu'on veut obtenir au tirage, le développement de l'image au moyen de particules de toner utilisant l'image latente obtenue sur le photoconducteur pour définir la présence ou l'absence de toner à un endroit donné, le transfert du toner sur le support papier final, et la fusion destinée à rendre l'image finale sur papier durable.

De apparatuur moet een lichtbron, een steun voor het proefstuk, een ontvanger met foto-elektrische cel en een meetinstrument omvatten (zie figuur 4), alsmede de middelen die nodig zijn om het effect van niet van de lichtbron afkomstig licht uit te schakelen.
L'appareillage doit comporter une source de lumière, un support pour l'échantillon, un récepteur à cellule photo-électrique et un indicateur (voir figure 1), ainsi que les moyens nécessaires pour supprimer les effets de la lumière étrangère.