Traduction de «lichte daling zien » (Néerlandais → Français) :

In 2014 zien we een lichte daling naar 5550 online aangiftes.
En 2014, on a enregistré une légère baisse avec un chiffre de 5550 déclarations en ligne.

Wat het rundvee betreft[2], laat de vergelijking tussen de verslagperioden 2004–2007 en 2008–2011 een lichte daling in de EU-27 zien (-2 %)[3].
En ce qui concerne le bétail[2], la comparaison des périodes de référence 2004–2007 et 2008–2011 indique une légère baisse dans l’UE-27 (-2 %)[3].

Deze ontwikkeling laat een stijging zien van de uitgevoerde openbare werken tussen 2007 en 2009, gevolgd door een daling, en weer een lichte stijging in 2012.
L'évolution indique une augmentation de l'activité du secteur des travaux publics entre 2007 et 2009, suivie d'une diminution puis d'une légère augmentation en 2012.

De statistische gegevens over 2000 geven een lichte daling van het aantal door de Commissie geregistreerde klachten te zien (een vermindering van 6,13% ten opzichte van 1999).
Les données statistiques de l'année 2000 reflètent une légère baisse du nombre de plaintes enregistrées par la Commission européenne (moins 6,13 % par rapport à 1999).

(6) De ontwerp-begroting voor 2003 die in september werd gepresenteerd, geeft een lichte daling van het overheidstekort te zien op 2,6 % van het BBP, in verband met een verwachte snellere reële groei van het BBP van 2,5 %.
(6) Le projet de budget 2003 présenté en septembre prévoit une légère réduction du déficit des administrations publiques à 2,6 % du PIB, dans le cadre de l'accélération attendue de la croissance du PIB réel à 2,5 %.

In Griekenland liet de netto arbeidsdeelname in 1999 een lichte daling zien.
En Grèce, le taux d'emploi a légèrement diminué en 1999.

B. overwegende dat het totale volume van door de EIB ondertekende leningen in 2001 slechts licht is toegenomen met 0,8 miljard EUR en het volume van de leningen aan de 12 toetredingslanden een daling met 0,2 miljard EUR te zien gaf,
B. considérant que le volume total des prêts signés par la BEI en 2001 n'a connu qu'une légère progression de 0,8 milliard d'euros et que le volume des prêts accordés aux douze pays candidats à l'adhésion a régressé de 0,2 milliard d'euros,

B. overwegende dat het totale volume van door de EIB ondertekende leningen in 2001 slechts licht is gedaald met € 0,8 miljard en het volume van de leningen aan de 12 toetredingslanden een daling met € 0,2 miljard te zien gaf,
B. considérant que le volume total des prêts signés par la BEI en 2001 n'a connu qu'une légère progression de 0,8 milliard d'euros et que le volume des prêts accordés aux douze pays candidats à l'adhésion a régressé de 0,2 milliard d'euros,

Onze toekomstprojecties laten een sterke daling van Nederlandstalige gediplomeerden geneeskundigen zien voor die periode en een lichte daling bij de Franstaligen.
Nos projections laissent entrevoir une forte baisse du nombre de médecins diplômés néerlandophones pour cette période et une légère baisse chez les francophones.

In de drie nieuwe Lid-Staten geven de twee indicatoren in maart een lichte daling te zien.
Dans les trois nouveaux Etats membres l'on observe une légère chute des deux indicateurs en mars.