Traduction de «lichte legering met grote vervormbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichte legering met grote vervormbaarheid | zeer taaie,lichte legering
alliage léger à haute plasticité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder wordt China voortgestuwd door een gigantische binnenlandse markt, die leidt tot schaalvoordelen, door een krachtige plaatselijke concurrentie die de prijzen laag houdt, een leger van technici dat met 350 000 per jaar groeit, jonge arbeiders en managers die bereid zijn om 12 uur per dag en ook in de weekeinden te werken, een ongeëvenaarde basis van componenten en materiaal op het gebied van de elektronica en lichte industrie, en een ondernemende instelling, waarbij men tot alles bereid is om de grote retailketens tevreden te stellen.
La Chine est également propulsée par un énorme marché intérieur qui engendre des économies d'échelle, par une forte concurrence locale qui maintient les prix à un bas niveau, par la présence d'une armée d'ingénieurs dont les rangs se gonflent de 350 000 unités par an, par la disponibilité de jeunes travailleurs et de cadres acceptant de travailler 12 heures par jour et le week-end, par une base sans égal en ce qui concerne les composants et les matières utilisées dans l'électronique et dans l'industrie légère, ainsi que par l'empressement des entreprises à tout faire pour satisfaire les grands revendeurs.

2. a) De lichte wijziging vloeit voort uit een minder grote belangstelling bij de Nederlandstalige jeugd voor een militaire loopbaan en een groter aantal vrijwillige vertrekken uit het leger bij de Nederlandstaligen. b) Geen enkel element laat toe de minder grote belangstelling bij de Nederlandstalige jeugd voor een militaire loopbaan toe te schrijven aan het bestaan van tweetalige eenheden of aan de inplanting van eenheden in het Brusselse. c) en d) De inplanting van de eenheden werd gebaseerd op het herstructureringsplan. Dit plan was gebonden aan budgettaire en operationele beperkingen en werd door de Ministerraad van 29 januari 1993 goedgekeurd.
2. a) La légère modification résulte de l'action conjuguée d'un moins grand intérêt pour la carrière militaire dans le chef de la jeunesse d'expression néerlandaise et d'un plus grand nombre de départs volontaires de l'armée chez les néerlandophones. b) Aucun élément ne permet d'attribuer ni à l'existence d'unités bilingues, ni à l'implantation des unités dans la région bruxelloise la désaffectation des jeunes néerlandophones pour la carrière militaire. c) et d) L'implantation des unités a été établie sur base d'un plan de restructuration dicté par des contraintes budgétaires et opérationnelles adopté par le Conseil des ministres du 29 janvier 1993.