Vertaling van "lichte overtredingen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevallen waarin lichte overtredingen werden begaan en waarin er dus slechts een gering risico van schade voor het slachtoffer is, moeten derhalve buiten beschouwing worden gelaten.
Elle ne devrait donc pas être utilisée dans les cas d'infractions mineures pour lesquelles le risque de préjudice pour la victime n'est que faible.

2. a) Kan u het aantal overtredingen geven die zijn vastgesteld via deze flitspalen, opgesplitst per flitspaal voor de laatste vijf jaar? b) Graag ook de aard van de overtreding (welke snelheid werd bij de overtreding gemeten, door het rood licht gereden (indien de camera dit ook meet), enz.). c) Graag ook, indien mogelijk, de boetes die werden opgelegd. d) Is er iets geweten over het profiel van de overtreders (Herentalsenaren of mensen van buiten de stad, leeftijd, enz.)?
2. a) Pourriez-vous me communiquer, pour ces cinq dernières années, le nombre d'infractions constatées au moyen de ces radars, avec une ventilation par appareil? b) Je souhaiterais également connaître la nature des infractions (la vitesse mesurée lors de l'infraction, le franchissement d'un feu rouge si la caméra détecte aussi cette infraction, etc.). c) J'aimerais, si c'est possible, connaître également le montant des amendes qui ont été infligées. d) A-t-on une idée du profil des contrevenants? S'agit-il d'habitants d'Herentals ou de personnes extérieures, quel est leur âge, etc.?

In de loop van 1998 werden 17 kruispunten in het Vlaamse Gewest uitgerust met onbemande camera's voor de vaststelling van snelheids- en rood licht-overtredingen.
Dans le courant de 1998, 17 carrefours situés en Région flamande ont été équipés d'une caméra automatique fonctionnant sans présence humaine en vue de la constatation d'infractions commises par les automobilistes roulant à une vitesse excessive ou brûlant un feu rouge.

2. a) Hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt in Wallonië tijdens de eerste vier maanden van 1999 en voor het jaar 1998? b) Hoeveel waren er dit voor overdreven snelheid, voor door het rood licht rijden en voor de combinatie van beide overtredingen?
2. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés pour la Wallonie durant les quatre premiers mois de 1999 et l'année 1998? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres selon l'infraction commise (excès de vitesse, griller un feu rouge, combinaison des deux)?

Nazicht van deze processen-verbaal heeft hem geleerd dat tot op heden hem twee processen-verbaal werden kenbaar gemaakt die betrekking hadden op overtredingen - mond- en klauwzeer - in het licht van het islamitisch offerfeest.
L'examen de ces procès-verbaux lui a appris que, jusqu'à ce jour, deux procès-verbaux ont été portés à sa connaissance, qui concernent des infractions aux mesures prises contre la fièvre aphteuse dans le cadre de la fête islamique du sacrifice.