Vertaling van "lichten het directiecomité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

even aantal lichten | twee lichten
deux feux | nombre pair de feux

een even aantal lichten | twee lichten
deux feux | nombre pair de feux

directiecomité
comité de direction

betrekking van voorzitter van het Directiecomité
emploi du président du Comité de direction

Directiecomité
Comité de direction

directiecomité
comité directeur

status van belichting met automatische lichten plannen
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

lichten monteren
installer des éclairages

automatische lichten monteren
installer des éclairages automatisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De personen die verantwoordelijk zijn voor de in het eerste lid bedoelde functies rapporteren minstens eenmaal per jaar rechtstreeks aan het wettelijk bestuursorgaan over de uitvoering van hun taak, en lichten het directiecomité in; voor de interneauditfunctie kan dit in voorkomend geval via het auditcomité gebeuren.
Les personnes responsables des fonctions visées à l'alinéa 1 font directement rapport à l'organe légal d'administration au moins une fois par an, sur l'exécution de leur mission, avec information du comité de direction et, pour la fonction d'audit interne le cas échéant via le comité d'audit.

De leden lichten het Directiecomité zonder verwijl in van elke omstandigheid die van aard is hun onafhankelijkheid of hun onpartijdigheid aan te tasten of aan te kunnen tasten of aanleiding te kunnen geven tot een belangenconflict met een van de partijen bij de procedure tot buitengerechtelijke regeling van een consumentengeschil waarmee zij zijn belast in toepassing van artikel XVI. 6, 3°.
Les membres informent le Comité de direction sans délai de toute circonstance susceptible d'affecter ou de pouvoir affecter leur indépendance ou leur impartialité ou de donner lieu à un conflit d'intérêts avec l'une ou l'autre partie à une procédure de règlement extrajudiciaire d'un litige de consommation dont ils sont chargés en application de l'article XVI. 6, 3°.

De personen belast met de effectieve leiding, in voorkomend geval het directiecomité, lichten minstens jaarlijks het wettelijke bestuursorgaan, de FSMA en de erkende commissaris in over de naleving van het bepaalde bij het eerste lid van deze paragraaf en over de genomen passende maatregelen.
Les personnes chargées de la direction effective, le cas échéant le comité de direction, font rapport au moins une fois par an à l'organe légal d'administration, à la FSMA et au commissaire agréé sur le respect des dispositions de l'alinéa 1 du présent paragraphe et sur les mesures adéquates prises.

De personen belast met de effectieve leiding, in voorkomend geval het directiecomité, lichten minstens jaarlijks het wettelijke bestuursorgaan en de FSMA in over de naleving van het bepaalde bij het eerste lid van deze paragraaf en over de genomen passende maatregelen.
Les personnes chargées de la direction effective, le cas échéant le comité de direction, font rapport au moins une fois par an à l'organe légal d'administration et à la FSMA sur le respect des dispositions de l'alinéa 1 du présent paragraphe et sur les mesures adéquates prises.

Art. 57. Naast de rapportering bedoeld in de artikelen 54, § 1, derde lid en 55, § 2, lichten de personen die verantwoordelijk zijn voor de risicobeheerfunctie en de compliancefunctie, zonder dit aan het directiecomité te moeten voorleggen, uit eigen beweging het wettelijk bestuursorgaan in over hun bezorgdheid en waarschuwen zij het in voorkomend geval indien specifieke risico-ontwikkelingen een negatieve invloed op de onderneming hebben of zouden kunnen hebben, met name haar reputatie zouden kunnen schaden.
Art. 57. Outre la communication visée aux articles 54, § 1, alinéa 3 et 55, § 2, les personnes responsables des fonctions de gestion des risques et de vérification de la conformité (compliance) font part d'initiative à l'organe légal d'administration, sans devoir en référer au comité de direction, de préoccupations et l'avertissent, le cas échéant, en cas d'évolution des risques affectant ou susceptible d'affecter l'entreprise, notamment de porter atteinte à sa réputation.

Onder meer de minister van Justitie, de voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie en de directeur-generaal van de Rechterlijke Organisatie lichten de hervorming persoonlijk toe.
La ministre de la Justice, le président du comité de direction du SPF Justice, le directeur général de l’Organisation judiciaire expliqueront, en personne, la réforme.

2° in het derde lid worden de woorden " De personen belast met de effectieve leiding, in voorkomend geval het directiecomité, lichten" vervangen door de woorden " Het directiecomité of, in voorkomend geval, de personen belast met de effectieve leiding, lichten" .
2° à l'alinéa 3, les mots " Les personnes chargées de la direction effective, le cas échéant le comité de direction, font rapport" sont remplacés par les mots " Le comité de direction ou, le cas échéant, les personnes chargées de la direction effective, fait rapport" .

2° in het zesde lid worden de woorden " De personen belast met de effectieve leiding, in voorkomend geval het directiecomité, lichten" vervangen door de woorden " Het directiecomité of, in voorkomend geval, de personen belast met de effectieve leiding, lichten" .
2° à l'alinéa 6, les mots " Les personnes chargées de la direction effective, le cas échéant le comité de direction, font rapport" sont remplacés par les mots " Le comité de direction ou, le cas échéant, les personnes chargées de la direction effective, fait rapport" .

Het Directiecomité kan ook of bovendien de kandidaten uitnodigen om hun kandidatuur aan het directiecomité toe te lichten, of aan een delegatie van het directiecomité, daartoe aangewezen door het directiecomité.
Le Comité de direction peut également ou en outre inviter les candidats à commenter leur candidature devant le comité de direction, ou devant une délégation du comité de direction désignée à cet effet par ce dernier.

Het directiecomité kan ook of bovendien de kandidaten uitnodigen om hun kandidatuur aan het directiecomité toe te lichten, of aan een delegatie van het directiecomité, daartoe aangewezen door het directiecomité.
Le comité de direction peut également ou en outre inviter les candidats à commenter leur candidature devant le comité de direction, ou devant une délégation du comité de direction désignée à cet effet par ce dernier.