Traduction de «lichtvaardig aangespannen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure
procédure engagée d'office par la Commission

paardensport met aangespannen paarden
sport hippique

aangespannen koppeling
accouplement serré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. constateert dat het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten zich inspant om lichtvaardig aangespannen rechtsgedingen en misbruik van collectieve schadevergoedingsacties („class actions”) in te dammen en onderstreept dat Europa ervan af moet zien een class action-systeem naar Amerikaans model of om het even welk systeem in te voeren dat geen recht doet aan de Europese rechtstraditie;
2. prend acte des efforts accomplis par la Cour suprême des États-Unis en vue de limiter les procédures inutiles et vexatoires ainsi que les abus du système américain des procédures collectives , et fait valoir que l'Europe doit s'abstenir d'instaurer un système de procédures collectives de ce type ou tout autre système qui ne respecterait pas les traditions juridiques européennes;