Vertaling van "lid 2 vermelde omstandigheden blijven " (Nederlands → Frans) :

5. Indien een partij, na overleg in het Gemengd Comité, van oordeel is dat de in artikel 14, lid 2, vermelde omstandigheden blijven bestaan en naar alle waarschijnlijkheid tot aanzienlijke nadelen of schade voor haar luchtvaartmaatschappij(en) zullen leiden, mag zij maatregelen treffen.
5. Si, à la suite de consultations au sein du comité mixte, une partie estime que les conditions visées au paragraphe 2 du présent article persistent et sont susceptibles d'entraîner un désavantage ou un dommage important pour sa ou ses entreprises de transport aérien, elle peut prendre des mesures.

In het in het vorige lid vermelde geval blijven de rechten op pensioen verworven ten belope van de bijdragen betaald door de zelfstandige».
Dans le cas visé à l'alinéa précédent, les droits à la pension restent acquis à concurrence des cotisations payées par le travailleur indépendant».

F) Het derde lid van § 3 vervangen als volgt : « In geval van beroep, zoals in het eerste lid vermeld, blijven de rechthebbende zelfstandigen de inkomenscompensatievergoeding ontvangen tot op de dag dat de minister een negatieve beslissing neemt.
F) Remplacer le § 3, alinéa 3, comme suit : « En cas de recours, tel que prévu à l'alinéa 1 , les indépendants ayants droit continuent de bénéficier de l'indemnité compensatoire de pertes de revenus jusqu'à la date où le ministre prend une décision négative.

F) paragraaf 3, derde lid, wordt vervangen als volgt : « Ingeval van beroep, zoals in het eerste lid vermeld, blijven de rechthebbende zelfstandigen de inkomenscompensatievergoeding ontvangen tot op de dag dat de minister een negatieve beslissing neemt.
F) le § 3, alinéa 3, est remplacé comme suit: « En cas de recours, tel que prévu à l'alinéa 1 , les indépendants ayants droit continuent de bénéficier de l'indemnité compensatoire de pertes de revenus jusqu'à la date où le ministre prend une décision négative.

De in het eerste lid vermelde managementfuncties blijven behouden tot aan het einde van het mandaat van hun houders.
Les fonctions de management mentionnées à l'alinéa 1 sont maintenues jusqu'à la fin du mandat de leurs titulaires.

De kredietvennootschappen die erkend zijn krachtens de bepalingen van de in het eerste lid vermelde besluiten blijven, in afwachting van een beslissing, voorlopig erkend door de Vlaamse regering gedurende een termijn van maximum twaalf maanden.
Les sociétés de crédits agréées en vertu les dispositions des arrêtés mentionnés au premier alinéa restent, en attente d'une décision, provisoirement agréées par le Gouvernement flamand pendant une période de douze mois au maximum.

De bepalingen van het in eerste lid vermeld besluit blijven gelden voor wat betreft :
Les dispositions de l'arrêté mentionné au premier alinéa restent en vigueur en ce qui concerne :