Vertaling van "lid 3 bedoelde voorwaarden vervuld blijven " (Nederlands → Frans) :

4.De Commissie onderzoekt op gezette tijden of de in artikel 4, lid 3, bedoelde voorwaarden vervuld blijven, onder meer of het economische beleid van Tunesië verenigbaar is met de doelstellingen van de macrofinanciële bijstand van de Unie.
4.La Commission vérifie périodiquement que les conditions visées à l'article 4, paragraphe 3, continuent d'être respectées, et notamment si les politiques économiques de la Tunisie sont conformes aux objectifs de l'assistance macrofinancière de l'Union.

« op voorwaarde dat alle in artikel 802, eerste lid, bedoelde voorwaarden vervuld zijn.
« , lorsque les conditions cumulatives visées à l'article 802, alinéa 1 , sont remplies.

« op voorwaarde dat alle in artikel 802, eerste lid, bedoelde voorwaarden vervuld zijn.
« , lorsque les conditions cumulatives visées à l'article 802, alinéa 1, sont remplies.

De Koning stelt bij besluit vast dat de in het vorige lid bedoelde voorwaarden vervuld zijn.
Le Roi constate par arrêté que les conditions prévues à l'alinéa précédent sont remplies.

Op zijn verzoek behoudt het technisch personeelslid dat een prestatie-aanvulling heeft gekregen, die aanvulling, zolang de in het vorige lid bedoelde voorwaarden vervuld zijn.
A sa demande, le membre du personnel technique qui a obtenu un complément de prestations le conserve aussi longtemps que les conditions visées à l'alinéa précédent sont remplies.

5. Inschrijving op de in lid 4 genoemde lijst geschiedt op verzoek, waarbij een door de centrale dienst voor de industriële eigendom van de betrokken lidstaat afgegeven bewijs overgelegd wordt waaruit blijkt dat de in dit lid bedoelde voorwaarden vervuld zijn.
5. L'inscription sur la liste prévue au paragraphe 4 est effectuée sur requête accompagnée d'une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné, indiquant que les conditions visées audit paragraphe sont remplies.

Het personeelslid dat op zijn verzoek aanvullende prestaties verkregen heeft, behoudt deze zolang de in het vorige lid bedoeld voorwaarden vervuld zijn.
A sa demande, le membre du personnel qui a obtenu un complément de prestations, le conserve aussi longtemps que les conditions visées à l'alinéa précédent sont remplies.