Traduction de «lid a hoeveel erkende rijscholen » (Néerlandais → Français) :

6. a) Hoeveel procent van het personeel is lid van één van de erkende vakbonden? b) Wat zijn de cijfers per vakbond?
6. a) Quel pourcentage du personnel total les membres du personnel affiliés à l'un des syndicats reconnus représentent-ils? b) Quel est ce pourcentage par syndicat?

Art. 35. In afwijking van de bepalingen van artikel 15, § 1, eerste lid, kunnen de erkende rijscholen, onderricht in het besturen van voertuigen van de categorieën B+E, C, C+E, D en D+E verstrekken :
Art. 35. Par dérogation aux dispositions de l'article 15, § 1, alinéa 1, les écoles de conduite agréées peuvent dispenser l'enseignement de la conduite des véhicules des catégories B+E, C, C+E, D et D+E :

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen bepaalt hoeveel revisoren maximaal kunnen worden erkend om de in het eerste lid bedoelde functies uit te oefenen bij de financiële ondernemingen.
La Commission bancaire et financière fixe le nombre maximum de réviseurs qui peuvent être agréés pour exercer les fonctions visées à l'alinéa 1 auprès d'entreprises financières.

Art. 34. Zolang de Minister de opleidingscentra overeenkomstig artikel 11, 1°, tweede lid, niet erkend heeft, wordt de vorming voorgeschreven door deze bepaling verstrekt door de erkende rijscholen, onder de verantwoordelijkheid van de directeur ervan.
Art. 34. Aussi longtemps que le Ministre n'a pas agréé de centres de formation, conformément à l'article 11, 1°, alinéa 2, la formation prévue par cette disposition est dispensée par les écoles de conduite agréées, sous la responsabilité du directeur.

a) het recept van de dierenarts moet zijn opgesteld op een formulier dat de vermeldingen bevat die zijn aangegeven in het model in bijlage A, met dien verstande dat het origineel van het formulier is bestemd voor de bereider of eventueel de door de bevoegde instantie van de Lid-Staat van bestemming van het diervoeder met medicinale werking erkende leverancier; b) de bevoegde nationale instanties moeten vaststellen hoeveel afschriften van het formulier worden gemaakt, voor wie deze zijn bestemd en hoe lang het origineel en de afschriften moeten worden bewaard;
a) l'ordonnance du vétérinaire doit être établie sur un formulaire comportant les mentions prévues dans le modèle de l'annexe A, l'original du formulaire étant destiné au fabricant ou, le cas échéant, à un distributeur agréé par l'autorité compétente de l'État membre de destination de l'aliment médicamenteux; b) le nombre de copies du formulaire, les destinataires de chacune de ces copies ainsi que la période pendant laquelle l'original et les copies doivent être conservés sont fixés par les autorités nationales compétentes;

3. De Lid-Staten delen de Commissie mede welke telersverenigingen op grond van dit artikel zijn erkend, hoeveel leden zij tellen en welke hoeveelheden via de verenigingen zijn afgezet in het eerste verkoopseizoen.
3. Les États membres communiquent à la Commission les organisations de producteurs reconnues au titre du présent article, le nombre de leurs adhérents, le volume des quantités commercialisées par les organisations au cours de la première campagne de commercialisation.

3. Erkende rijscholen kunnen bovendien een machtiging verkrijgen om met tussenpozen te werken in andere gemeenten dan waar de bedrijfszetel gelegen is (artikel 77, eerste lid). a) Hoeveel erkende rijscholen hebben zulke machtiging? b) Deze machtiging wordt slechts toegekend indien het algemeen belang zulks wettigt; ze is onder meer afhankelijk van de voorwaarde dat er geen andere erkende school bestaat die kan voorzien in de behoeften van het publiek van de streek.
3. Les écoles de conduite agréées peuvent en outre être autorisées à exercer leur activité par intermittence dans d'autres localités que celle où se trouve le siège d'activité permanent (article 77, premier alinéa). a) Combien d'auto-écoles existantes disposent d'une telle autorisation? b) Cette autorisation ne peut être octroyée que si l'intérêt général le justifie; elle est notamment subordonnée à la condition qu'il n'existe pas d'autre école agréée pouvant satisfaire aux besoins du public de la région.

2. Een zelfde persoon kan de erkenning verkrijgen van verscheidene scholen die elk afzonderlijk aan alle opgelegde voorwaarden voldoen (artikel 76, tweede lid). a) Hoeveel erkende rijscholen zijn er in het land? b) Hoeveel personen zijn drager van die erkenningen? c) Hoeveel personen hebben meer dan één erkenning? d) Op basis van welke criteria mag eenzelfde persoon een erkenning hebben voor verschillende scholen, terwijl andere kandidaten geen erkenning kunnen krijgen terwijl zij aan alle voorwaarden voldoen?
2. Une même personne peut obtenir l'agrément de plusieurs écoles qui remplissent chacune toutes les conditions imposées (article 76, deuxième alinéa). a) Combien d'écoles agréées y a-t-il dans le pays? b) Combien de personnes détiennent ces agréments? c) Combien de personnes détiennent plus d'un agrément? d) Sur la base de quels critères une même personne peut-elle détenir un agrément pour différentes écoles alors que les autres candidats ne peuvent obtenir un agrément bien qu'ils répondent à toutes les conditions?

Vraag is dan ook wat de verhouding is tussen het aantal uitgereikte erkenningen en het aantal bestendige bedrijfszetels van autorijscholen in ons land. a) Hoeveel erkende rijscholen hebben meer dan één bedrijfszetel? b) Welke criteria worden of werden gehanteerd om meer dan één bedrijfszetel toe te laten? c) Kan het zijn dat de ene bijvoorbeeld drie of vier bedrijfszetels heeft, terwijl andere kandidaten geen erkenning kunnen verkrijgen?
Quel est le rapport entre le nombre d'agréments accordés et le nombre de sièges d'activité permanents d'auto-écoles dans notre pays? a) Combien d'auto-écoles agréées ont plus d'un siège d'activité? b) Quels critères sont appliqués actuellement ou l'ont été par le passé pour autoriser plus d'un siège d'activité? c) Est-il possible, par exemple, qu'une école ait trois ou quatre sièges d'activité alors que d'autres candidats ne peuvent obtenir un agrément?

2. a) Wat is het huidige marktaandeel van die enkele grote rijscholen die de markt beheersen? b) Om hoeveel grote rijscholen gaat het precies, in verhouding tot het totale aantal erkende rijscholen in België?
2. a) Quelle est la part de marché actuellement couverte par ces oligopoles? b) Combien sont-elles effectivement, eu égard au nombre total d'écoles de conduite agréées en Belgique?