Vertaling van "lid aanhaalt waren " (Nederlands → Frans) :

Zoals het geachte lid aanhaalt, waren de groepen hoofdzakelijk samengesteld uit representatieve organisaties van de betrokken sectoren, en uit sommige leden van die organisaties.
Comme le relève l'honorable membre, les groupes étaient essentiellement composés d'organisations représentatives des secteurs concernés, et de certains membres de ces organisations.

2. De bevoegde Vlaamse minister heeft met mij of mijn voorgangers die bevoegd waren voor de Economische Zaken geen overleg gepleegd over de zorgverzekering of de problematiek die het geachte lid aanhaalt.
2. Le ministre flamand compétent n'a pas eu de concertation avec moi-même ni avec un de mes prédécesseurs qui avaient les Affaires économiques dans leur attributions, quant à l'assurance soins ou quant à la problématique soulevée par l'honorable membre.

Er waren immers belangrijke gegevens die niet in dat tarief waren opgenomen: de feitelijke omstandigheden van de werkzaamheden, zoals het benodigde bergingsmateriaal, het aantal personen, de duurtijd van de interventie, enz. Daarenboven zijn, zoals het geacht lid terecht aanhaalt, de afgeleverde facturen vaak weinig gedetailleerd.
En effet, des données importantes n'étaient pas reprises dans ce tarif: les circonstances réelles des travaux, comme le matériel d'intervention nécessaire, le nombre de personnes, la durée de l'intervention, etc. En plus, comme l'honorable membre le rappelle à juste titre, les factures délivrées sont souvent peu détaillées.